吊孟昌图

唐 · 裴澈

译文

一章何罪死何名,投水惟君与屈平。

写了一篇奏章有何罪过、死了又算什么名目,投水殉道的只有你和屈原。

从此蜀江烟月夜,杜鹃应作两般声。

从此蜀江上的烟月之夜,杜鹃鸟的啼叫应有两种不同的悲伤了。

赏析

题解
此诗为吊唁孟昌图之作。孟昌图因何罪被赐死、死有何名?他投水而死,如同屈原一样以身殉道。从此蜀江上烟月之夜,杜鹃的叫声应该有两种不同的悲伤。

逐句解读
「一章何罪死何名,投水惟君与屈平。」写了一篇奏章有什么罪过、死了又算什么名目?投水而死的只有你和屈原。

"一章"指孟昌图上书之事,"投水"与"屈平"并提,将其提升到屈原殉道的层面。

「从此蜀江烟月夜,杜鹃应作两般声。」从此以后蜀江上的烟月之夜,杜鹃鸟的叫声应该有两种不同的悲伤了。以杜鹃啼血的典故延伸——杜鹃本为思念屈原而啼,如今又多了一个孟昌图的冤魂,所以"两般声"。

艺术手法
全诗以"投水"和"杜鹃"两个核心意象构建吊唁之情。将孟昌图与屈原并列,赋予其崇高的品格。

"两般声"以杜鹃叫声的双重含义(两个冤魂)收束,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以精练的语言和深沉的情感吊唁冤死的孟昌图。

"杜鹃应作两般声"以一鸟二悲的意象写出加倍的悲痛,构思巧妙而感人至深。

相关诗词