杂句 十二

唐 · 庞蕴

译文

珠从藏中现,显赫呈光辉。

明珠从宝藏之中显现出来,光彩赫赫展现出耀眼的光辉。

昔日逃走为穷子,今日还家作富儿。

从前逃走在外如同穷困的流浪儿,今日回到家中成了富有的主人。

赏析

题解

此为庞蕴《杂句》第十二首,以「穷子归家」的比喻说明众生本具佛性而不自知,一旦悟道便如同穷子回到家中发现宝藏。

逐句解读

「珠从藏中现,显赫呈光辉」——明珠从宝藏中显现出来,光彩赫赫展现光辉。「珠」喻佛性,「藏」喻本心。

「昔日逃走为穷子,今日还家作富儿」——过去逃走在外如同穷困潦倒的游子,今日回到家中成了富有的儿子。

「穷子」比喻迷失佛性的凡夫,「还家作富儿」比喻悟道后发现自己本具无量功德。

艺术手法

化用《法华经》穷子喻的经典譬喻,以家喻自心,以穷子喻迷者,以明珠喻佛性。语言通俗易懂而寓意深刻,「逃走」与「还家」的对比、「穷子」与「富儿」的对比都极为鲜明。

总体评价

此偈化用佛教经典比喻,将深奥的佛性思想转化为生动的生活场景。

「昔日逃走为穷子,今日还家作富儿」这一对比极为精辟,是庞蕴偈颂中最脍炙人口的句子之一。

相关诗词