杂句 十

唐 · 庞蕴

译文

阿难贝多叶,持来数千劫

阿难尊者的贝多罗叶经卷,持守传承了数千劫的时间

匕宝藏中付迦叶

七宝法藏之中传付给迦叶

分为十二部,析作三乘法

分为十二部经典,剖析为三乘佛法

赏析

题解

此为庞蕴《杂句》第十首,以阿难持贝多叶(佛经)的典故为切入点,说明佛教经典的传承历史,将全部佛法概括为三乘十二部。

逐句解读

「阿难贝多叶,持来数千劫」——阿难尊者将佛法写在贝多叶(棕榈叶)上,传承了数千劫之久。

「贝多叶」是古印度用来书写佛经的树叶,「数千劫」形容时间之长。

「匕宝藏中付迦叶,分为十二部,析作三乘法」——在七宝藏中将佛法付嘱给大迦叶,分为十二部经,析为三乘教法。

「匕宝藏」疑为「七宝藏」之误写;迦叶是禅宗西天初祖;十二部经是佛经的十二种体裁分类;三乘指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘。

艺术手法

以佛教史实为线索,用精炼的语言概括了佛法的传承脉络和分类体系。

「持来数千劫」将漫长的历史压缩为一句,简洁有力。「分」「析」两个动词层层递进,展现了佛法的博大精深。

总体评价

此偈以佛经传承史为内容,从阿难到迦叶再到三乘十二部的分类,为读者勾勒了一幅佛教经典的传流简图。语言质朴而信息量大,是庞蕴偈颂中偏重知识性的作品。

相关诗词