杂句 七

唐 · 庞蕴

译文

难复难,持心离欲贪湼槃。

难啊真是难,持守内心想要离欲,却又贪恋涅槃。

一向他方求净土,若论实行不相关。

一味向遥远的他方去追求净土,若论真实修行其实毫无关系。

枉用功夫来去苦,毕竟到头空色还。

白白浪费功夫来去辛苦,到头来毕竟只是一场空。

赏析

题解
此为庞蕴《杂句》第七首,以“难复难”开篇,与下一首“易复易”构成一组对照。此诗批评那些口说离欲、心求涅槃却一味向外方求净土的修行者,指出如果不去真实修行,只是枉费功夫,到头来空无所得。

逐句解读
「难复难,持心离欲贪湼槃。」——难啊真是难!持守内心想要离欲,却又贪恋涅槃——这种修行本身就是矛盾的。

「一向他方求净土,若论实行不相关。」——一直向遥远的他方去追求净土,若论到真实的修行,其实毫无关系——向外求净土不是真正的修行。

「枉用功夫来去苦,毕竟到头空色还。」——白白浪费了功夫,来来回回辛苦奔波,到头来毕竟只是一场空,色法还归色法,什么都得不到。

艺术手法
此诗以“难复难”的叠字感叹起笔,语气沉重,直指修行的误区。“持心离欲贪湼槃”用“离欲”与“贪涅槃”的矛盾组合,揭示了修行者最深层的一个陷阱:以为自己在修行,实际上只是把世间的贪欲换成了对涅槃的贪欲。“一向他方求净土”批评了净土信仰中可能存在的向外攀缘的偏差。“枉用功夫”四字掷地有声,否定了不切实修的一切形式。末句“空色还”以“空”与“色”的对比收束,暗示一切有为法终归于空,唯有真实修行才有意义。全诗以“难—不相关—枉”的递进否定,层层加深对错误修行的批判。

总体评价
此诗以犀利的语言批评了修行中“口是心非”的通病:嘴上说着离欲,心里却贪恋涅槃;到处寻找净土,却不在心地上用功。庞蕴以自身修证的智慧指出,真正的修行不在远方,不在形式,而在于内心的真实转变。全诗虽短,却一针见血,具有很强的警醒力量。

相关诗词