杂句 八

唐 · 庞蕴

译文

易复易,即此五阴成真智。

容易啊真是容易,就是这五蕴身心本身就能成就真实的智慧。

十方世界一乘同,无相法身岂有二。

十方世界都是同一乘佛法,无相的法身哪里会有两个呢。

若舍烦恼觅菩提,不知何方有佛地。

如果要舍弃烦恼去寻觅菩提,就不知哪个方向才有佛地了。

赏析

题解
此为庞蕴《杂句》第八首,以“易复易”开篇,与前一首“难复难”形成鲜明的对照。诗歌直截了当地指出:觉悟并不遥远,就在当下的五蕴身心之中。十方世界同一乘法,无相法身没有二致。若以为要舍弃烦恼才能找到菩提,那便不知何处方有佛地——因为在烦恼之外寻找菩提,本身就是方向性的错误。

逐句解读
「易复易,即此五阴成真智。」——容易啊真是容易!就是这五蕴身心本身就能成就真实的智慧。“五阴”即五蕴,指色受想行识。

「十方世界一乘同,无相法身岂有二。」——十方世界都是同一乘的佛法,无相的法身哪里会有两个呢?万法归一,法身不二。

「若舍烦恼觅菩提,不知何方有佛地。」——如果想要舍弃烦恼去寻觅菩提,那就不知道哪个方向才有佛地了——因为在烦恼之外去寻找觉悟,永远找不到。

艺术手法
此诗以“易复易”的欢快呼唤开篇,与前首“难复难”形成完美的对偶结构。“即此五阴”四个字是全诗的关键转折:不是要离开五蕴,而是就在五蕴中成就智慧。“十方世界一乘同”以宏大的空间视野论证佛法的普遍性,“岂有二”以反问增强力度。末句“若舍烦恼觅菩提”是全诗的核心论辩:烦恼与菩提并非对立的两面,而是同一心性的不同状态。以“不知何方有佛地”的反问收束,留有余韵,令人深思。全诗从“易”入手,经过“一乘”“不二”的理论论证,最终以一个直指人心的反问结束,结构精妙。

总体评价
此诗与前一首构成一对,以“难”“易”的对比阐明修行的关键:迷则难,悟则易。庞蕴以极其精炼的语言揭示了禅宗“即烦恼成菩提”的核心思想——不是在烦恼之外寻找觉悟,而是认识到烦恼本身即是菩提的显现。全诗三句,句句千钧,以最少的话语传递了最深邃的佛理,堪称“以少总多”的典范之作。

相关诗词