诗偈 一○一

唐 · 庞蕴

译文

羊车诱下愚,鹿车载中夫。

羊车用来引导下根愚钝之人,鹿车用来承载中根之人。

大乘为上士,鹏巢鹤不居。

大乘佛法为上根利智之人而设,大鹏的巢穴白鹤不会去居住。

鹪鹩住蚊睫,居士咄盲驴。

鹪鹩小鸟住在蚊子睫毛上是不可能的,居士呵斥盲驴比喻小根之人难悟大乘。

若论质利帝,毕竟一乘无。

若论及究竟真理,三乘之说最终归于唯一佛乘,连一乘的概念也不可得。

赏析

题解
此偈为庞蕴《诗偈》第一百零一首,化用《法华经》“三车喻”(羊车、鹿车、牛车)和大乘“一乘”思想,阐述佛法虽有三乘之设,但究其根本只是一乘——佛乘。庞蕴以丰富的动物意象和比喻手法,说明种种方便法门终究归于不二,体现了他对《法华经》思想的深刻理解与禅宗化表达。

逐句解读
「羊车诱下愚,鹿车载中夫」——羊车用来引导下根愚钝之人,鹿车用来承载中根之人。此二句化用《法华经》三车喻,羊车喻声闻乘,鹿车喻缘觉乘。

「大乘为上士,鹏巢鹤不居」——大乘佛法是为上根利智之人设立的。大鹏的巢穴,白鹤不会去居住——比喻大乘境界之高远,非凡小根器所能企及。

「鹪鹩住蚊睫,居士咄盲驴」——鹪鹩小鸟住在蚊子的睫毛上,这是不可能的事;居士呵斥盲驴,比喻小根之人无法理解大乘妙旨。“咄盲驴”是禅宗常见的斥骂语。

「若论质利帝,毕竟一乘无」——若论及究竟的真理,所谓三乘之说最终归于唯一佛乘,连“一乘”这个概念也不可得。

艺术手法
此偈的突出特点是大量使用动物意象:羊、鹿、鹏、鹤、鹪鹩、蚊、驴,构成了一幅奇特而丰富的比喻画卷。这些动物各有所喻,大小悬殊的对比(鹏与鹤、鹪鹩与蚊)产生了强烈的视觉反差,增强了说理的说服力。“鹏巢鹤不居”和“鹪鹩住蚊睫”以不可能之事比喻根器与法门的对应关系,巧妙而生动。

总体评价
此偈是庞蕴诗偈中用典最为丰富的一篇,融合了《法华经》三车喻、一乘思想和禅宗的机锋用语。全偈从三乘说到一乘,最后连一乘也否定,层层递进,义理深邃。多种动物意象的运用使抽象的佛理变得生动可感,体现了庞蕴以诗说禅的高超技艺。

相关诗词