诗偈 一○九

唐 · 庞蕴

译文

惭愧好心王,生在莲华堂。

惭愧感恩我的好心王,安住在清净庄严的莲花殿堂之中。

恒持般若剑,终日带浮囊。

恒常持握着般若智慧的宝剑,整天带着渡海的浮囊。

常怀第一义,外国赖恩光。

常常怀抱最胜义谛的真理,远方异国也仰赖这智慧之光的普照。

五百长者子,相随归故乡。

五百位有德长者之子,相随一同回归本来的清净家乡。

赏析

题解
此为庞蕴《诗偈》第一百零九首,以“惭愧好心王”开篇,表达对自心本性的感恩与赞叹。“心王”在佛教唯识学中指八识中最重要的意识主体,此诗以拟人化的手法描述心王的庄严与力量,展现了一个修行者内心世界的清净与光明。

逐句解读
「惭愧好心王,生在莲华堂。」——以惭愧感恩之心赞叹自己的心王,它安住在清净庄严的莲华殿堂之中。“惭愧”在此并非贬义,而是佛教中“惭愧”二善法,表示对善法的珍重。

「恒持般若剑,终日带浮囊。」——心王恒常持握着智慧的般若宝剑,日夜不离渡海的浮囊。般若剑能斩断烦恼,浮囊能渡生死之海。

「常怀第一义,外国赖恩光。」——心王时常怀抱着最胜义谛——即佛教最高的真理,而远方异国也仰赖此智慧之光的普照。

「五百长者子,相随归故乡。」——五百位有德长者之子,追随心王一同回归本来的清净家乡。此句暗用《法华经》中五百弟子授记的典故,比喻修行者终将同归佛道。

艺术手法
此诗运用了丰富的佛教譬喻:以“莲华堂”喻清净心地的庄严,以“般若剑”喻智慧斩断烦恼的锐利,以“浮囊”喻渡生死海的工具。这些譬喻均出自佛教经典,贴合修行者的精神体验。“第一义”与“恩光”形成内在与外在的对照,暗示心性修养兼有自利与利他的双重意义。末句“五百长者子”化用佛经典故,使诗歌在个人修行感悟中融入了宏大的佛教叙事。全诗以“惭愧”始、以“归乡”终,形成从感恩到归宿的完整情感弧线。

总体评价
此诗以感恩赞叹的语气描述心王的庄严与修行之功,将深奥的唯识学理融于通俗的诗偈之中。诗中譬喻生动、典故运用自然,既体现了庞蕴对佛教教义的深刻理解,也展示了他以诗歌弘法的高超能力。全诗语调温暖亲切,读来令人心生欢喜,在庞蕴众多以说理为主的诗偈中别具一格。

相关诗词