诗偈 四十一

唐 · 庞蕴

译文

若能相用语,教君一个诀。

如果有人愿意听我讲述,我便教你一个修行的要诀。

捻取三毒箭,一时总抝折。

把贪、嗔、痴这三支毒箭拿起来,一齐全部折断。

田地成四空,五狗牙总缺。

心田便达至四大皆空的境界,色、声、香、味、触这五种感官欲望之犬的獠牙也全部崩断了。

色蕴自消亡,六贼俱磨灭。

对物质世界的执着自然就消亡了,眼耳鼻舌身意这六种向外攀缘的贼也都彻底消灭了。

阎罗成法王,罗刹成菩萨。

地狱中的阎罗王变成了弘扬佛法的法王,凶恶的罗刹鬼也变成了慈悲的菩萨。

勿论己一身,举国一时悦。

且不说自己一人得到了解脱,整个国家的人也都一同欢悦起来。

赏析

题解

此为庞蕴《诗偈》第四十一首,以斩断三毒、消灭六贼为主题,阐述了禅宗顿悟解脱的核心教义。诗中运用了大量佛教术语——三毒、五狗、色蕴、六贼、阎罗、罗刹、法王、菩萨等,构建了一个从烦恼到觉悟的转化图景。庞蕴在此诗中传达的思想极为激进:一切对立可以在一念之间翻转,地狱可变为净土,恶鬼可成为菩萨。

逐句解读

「若能相用语,教君一个诀。」如果有人愿意听我说话,我便教你一个要诀。开篇以对话的口吻引入,亲切自然,如同师徒之间的直接传授。

「捻取三毒箭,一时总抝折。」三毒指贪、嗔、痴,它们像毒箭一样伤害众生。将这三支毒箭全部折断,比喻从根本上断除贪嗔痴的烦恼根源。

"抝折"即折断,动作果断有力。

「田地成四空,五狗牙总缺。」"田地"比喻心田,"四空"即四空定或四大皆空。

"五狗"比喻色、声、香、味、触五种感官欲望,如同咬人的恶犬。

"牙总缺"意为欲望之犬的獠牙全部崩缺,再也不能伤人。

「色蕴自消亡,六贼俱磨灭。」色蕴是五蕴之一,代表物质性的执着。六贼指眼、耳、鼻、舌、身、意六根对外的贪取。色蕴消亡、六贼磨灭,意味着一切执着和感官的攀缘都被彻底清除。

「阎罗成法王,罗刹成菩萨。」这是全诗最震撼的两句。阎罗王是地狱之主,罗刹是食人恶鬼,但在觉悟的境界中,阎罗转化为弘扬佛法的法王,罗刹变成了慈悲的菩萨。这说明佛与魔之间并无绝对的界限,一念迷即魔,一念悟即佛。

「勿论己一身,举国一时悦。」不仅仅自己一人得到解脱,整个国家都能同时欢悦。说明真正的觉悟不仅利己,更能利益一切众生。

艺术手法

此诗最显著的艺术特征是排比与递进的结合。

"三毒箭""五狗""色蕴""六贼""阎罗""罗刹"构成了一组递进式的佛教意象序列,从内在烦恼(三毒)到外在执着(六贼),再到境界转化(阎罗、罗刹),层次分明。诗中"成""总"等字眼的反复使用,强化了顿悟的彻底性和同时性。

"一时总抝折""牙总缺""俱磨灭""成法王""成菩萨""一时悦"——每一个动词都指向一种瞬间的、彻底的转化,体现了禅宗"顿悟"的思想特色。在对比手法的运用上,"阎罗成法王,罗刹成菩萨"两句构成了全诗的高潮,以极端的反差(地狱主变法王,恶鬼变菩萨)来凸显觉悟的力量。

总体评价

这首诗偈是庞蕴最具冲击力的作品之一。它以简洁有力的语言,将佛教中"烦恼即菩提"的深刻义理表达得淋漓尽致。全诗从实用的角度出发,给出了一个"诀"——即断除三毒,然后以层层递进的意象展现了这一断除所带来的连锁效应:从个人内在的清净到外在世界的翻转。末句"举国一时悦"将个人解脱扩展到了利他的层面,使整首诗的意境从自利升华到了利他,体现了大乘佛教的菩萨精神。

相关诗词