诗偈 四十九

唐 · 庞蕴

译文

家长自饮酒,举家一时醉。

家长自己带头喝起酒来,全家人一下子都跟着醉倒了。

失火烧故宅,运水沃空地。

家里失火烧毁了旧宅院,人们却去运水浇灌空无一物的地方。

水火当头发,三灾一时起。

水和火同时从头顶上爆发出来,三种灾祸在同一时刻一齐涌现。

空中鸠鸽舞,骡来助放屁。

天空中鸠鸽乱飞乱舞,连骡子也跑来凑热闹放起了屁。

因中无好花,结果亦天理。

当初种下的因里面没有好的花朵,最后结出来的果实自然也不会好,这也是合乎天理因果的。

赏析

题解

此为庞蕴《诗偈》第四十九首,是一首以寓言体批判放纵之害的讽刺性作品。诗中以"家长饮酒,全家醉倒"为核心意象,描绘了一幅失火无人救、水火同时降临的灾难场景。后半部分出现的"鸠鸽舞""骡放屁"等荒诞意象,更将全诗推向了荒谬滑稽的极端。在看似荒唐的表象下,这首诗蕴含着深刻的因果警示:上行下效,家主放纵则全家遭殃,种什么因便结什么果。

逐句解读

「家长自饮酒,举家一时醉。」家长自己喝起了酒,全家人一时间都醉倒了。这是全诗的起因——居于上位者带头放纵,下面的人跟着效仿。

"一时"说明传染之快,如同一人饮而众人皆醉。

「失火烧故宅,运水沃空地。」家里失了火烧毁旧宅,人们却去运水浇灌空地。失火无人救,反而去浇没有着火的地方,极写醉后糊涂、举措失当的荒唐。

「水火当头发,三灾一时起。」水和火同时从头顶上发作起来,三种灾祸一齐爆发。

"三灾"指水、火、风三大灾。灾难不是逐一到来,而是同时涌现,这是放纵行为积累到极限后的集中爆发。

「空中鸠鸽舞,骡来助放屁。」空中鸠鸽乱舞,骡子也跑来凑热闹放屁。这两句看起来极为荒诞,却恰到好处地表现了灾难中的混乱和失控。鸠鸽本应安栖却乱舞,骡子无端放屁——一切秩序荡然无存。

「因中无好花,结果亦天理。」原因里头没有好的种子,结出来的果实自然也不会好。这是全诗的总结——因果法则是天理使然,种下恶因不可能得到善果。

"天理"一词在此意味着自然法则的不可违抗。

艺术手法

本诗是庞蕴诗偈中最具寓言色彩和戏剧性的作品之一。全诗构建了一个完整的灾难叙事:起因(饮酒)—扩散(全家醉)—事故(失火)—应对失当(浇空地)—灾上加灾(水火并发)—混乱失控(鸠鸽舞、骡放屁)—因果总结。这种层层递进的灾难叙事手法在唐代诗偈中极为罕见。

"空中鸠鸽舞,骡来助放屁"两句以荒诞意象达到讽刺的极致,鸠鸽乱舞写天上的混乱,骡子放屁写地上的荒唐,天地之间一片失序。这种以滑稽写沉重的手法,使读者在笑过之后感受到更深的警醒。

"因中无好花,结果亦天理"以植物因果为喻,将复杂的因果理论简化为一句话——好种子才能开出好花,没有好花自然结不出好果,道理简单而不可辩驳。

总体评价

这首诗偈在庞蕴的作品中独树一帜。它不像其他诗偈那样正面阐述禅理,而是以寓言的方式展示放纵的后果,以荒诞的手法传达严肃的因果警示。诗中"家长自饮酒,举家一时醉"的场景虽然是虚构的,但它影射的却是现实社会中上位者带坏风气、最终殃及众人的普遍现象。后半部分的荒诞意象(鸠鸽舞、骡放屁)看似不正经,实际上是以极端的方式呈现秩序崩塌后的混乱。全诗以"因中无好花,结果亦天理"作结,将一切归结为因果法则,既是对放纵者的警告,也是对修行者的启示:修行如同种植,只有从因地上下功夫,才能得到好的果实。

相关诗词