诗偈 四十二

唐 · 庞蕴

译文

达人知是幻,纵损心亦如。

通达事理的人知道世间一切如同虚幻,即使遭受了损失,内心也依然平静如常。

诸天不免难,况复此阎浮。

天界中的众生尚且不能免于灾祸磨难,更何况我们所在的这个人间呢。

须寻无上理,莫更苦踟蹰。

应当去寻求至高无上的佛法真理,不要再苦苦地犹豫不前了。

衣食才方足,不用积盈余。

穿的吃的刚刚够用就行了,不必去积攒多余的财物。

少欲有湼槃,知足非凡夫。

减少欲望的人就能证得涅槃的境界,懂得满足的人就已经不是凡夫俗子了。

当来无地狱,现在出三涂。

将来不会再堕入地狱之中,当下就已经脱离了地狱、饿鬼、畜生这三恶道。

赏析

题解

此为庞蕴《诗偈》第四十二首,主题是劝人放下对世俗的执着,追求无上佛法。诗中从世界无常的宏观视角出发,逐步落实到日常生活中的少欲知足,最终指向超越三途地狱的解脱之道。全诗兼具哲学思辨和生活指导的双重品格,体现了庞蕴作为在家居士既有高远追求又不脱离现实的修行风格。

逐句解读

「达人知是幻,纵损心亦如。」通达佛法的人知道世间万物都是虚幻不实的,即使遭受损失,内心也如同没有受损一样平静。以"幻"字概括万法,是佛教"缘起性空"思想的通俗表达。

「诸天不免难,况复此阎浮。」天界的众生尚且不能免于灾难,更何况我们所在的这个南阎浮提(人间)呢。

"诸天"指天界众生,"阎浮"即阎浮提,指人类所居住的世界。这是以天道之难免来衬托人道的更加脆弱。

「须寻无上理,莫更苦踟蹰。」因此必须去探求那至高无上的佛法真理,不要再苦苦犹豫徘徊了。

"踟蹰"是徘徊不前的样子,这里指在修行路上的犹豫不决。

「衣食才方足,不用积盈余。」衣食够用就行了,不需要积蓄多余的东西。这是对在家修行者最朴素的生活指导,少欲知足。

「少欲有湼槃,知足非凡夫。」欲望少的人就能接近涅槃的境界,懂得知足的人就已经不是一般的凡夫俗子了。将"少欲""知足"直接与涅槃、超凡挂钩,可见在庞蕴看来,修行并不需要惊天动地的事迹,日常的克制就是通向解脱的道路。

「当来无地狱,现在出三涂。」将来不会堕入地狱,现在就已经脱离了三恶道(地狱、饿鬼、畜生)。这是少欲知足所带来的实际利益——不仅在遥远的未来,而是在当下就能获得解脱。

艺术手法

本诗在结构上采用了"递进收束"的方式。前四句从宏观的哲学思辨(世间如幻)出发,经过天人之难的警示,转向对修行者的直接劝勉。后四句则从具体的日常生活(衣食)入手,上升到涅槃解脱的高度。这种从高远到平实、再从平实到高远的双线交织结构,使全诗既有思想的高度又有生活的温度。在语言上,"纵损心亦如"中"纵……亦如"的句式简洁有力,表达了一种无条件的平静。

"才方足"三字极为精准地界定了知足的标准——够用就好,不贪多也不匮乏。末联"当来无地狱,现在出三涂"以对仗的形式将未来的利益和当下的受用并举,增强了说服力。

总体评价

这首诗偈是庞蕴少欲知足思想的集中体现。与其他以玄妙境界为主的禅诗不同,此诗将佛法落实到"衣食才方足"这样朴素的生活建议上,却又在不经意间将这朴素的生活态度与涅槃解脱直接相连。诗中"少欲有湼槃"一句堪称庞蕴修行哲学的精要概括——不必追求高深复杂的法门,减少欲望本身就是通向涅槃的道路。这种将高远的宗教理想与平实的日常生活融为一体的写法,正是庞蕴诗偈最动人的特质。

相关诗词