诗偈 四十八

唐 · 庞蕴

译文

苦痛役身心,劳神觅官职。

痛苦地驱使着自己的身体和心神,劳心费力地去谋求一官半职。

暂得色毛披,拍按作瞋色。

好不容易暂时穿上了官员的彩色官服,就拍着桌子做出怒气冲冲的架势。

口口打奴兵,声声遣拔肋。

嘴里不停地下令鞭打下人和兵丁,一声接一声地差遣他们拼死效力。

闻道送王老,曲亦变成直。

听说上司王老要来了要去迎接,连歪曲的事情也能说成是正直的。

纵令有理道,分疎亦不得。

就算你占着道理,在这种情况下也无法分辨说清楚了。

赏析

题解

此为庞蕴《诗偈》第四十八首,是一首以讽刺手法揭露世俗功名利禄之虚妄的作品。与庞蕴大多数直接谈禅论道的诗偈不同,此诗将笔锋指向了现实社会中追逐官职的丑态,刻画了一个仗势欺人、作威作福的小官形象。全诗的讽刺意味极浓,读来令人忍俊不禁,同时又发人深省——追名逐利之人,到头来不过是自寻烦恼。

逐句解读

「苦痛役身心,劳神觅官职。」痛苦地驱使着自己的身心,劳神费力地去谋求一官半职。开篇即点明了求官的代价:身心的苦痛和精神的劳累。一个"觅"字道出了主动追逐的执着。

「暂得色毛披,拍按作瞋色。」好不容易暂时得到了穿上官服(色毛披)的资格,就拍着桌子做出怒气冲冲的样子。

"色毛披"指官员的彩色官服,"拍按"即拍案。描写了一个小人得志便张牙舞爪的生动形象。

「口口打奴兵,声声遣拔肋。」嘴里不断喝骂着下人和兵丁,一声接一声地差遣他们拼命效力。

"拔肋"形容驱使下属用尽全力,甚至到肋骨都要拔掉的程度。这是对官老爷作威作福的夸张描写。

「闻道送王老,曲亦变成直。」听说上司王老要来视察了,连弯曲的事情也要说成是正直的。

"送王老"指迎接上司,"曲变成直"讽刺的是在上司面前颠倒是非、阿谀奉承的丑态。

「纵令有理道,分疎亦不得。」就算你占着道理,在这种场合下也无法分辨说明了。

"分疎"即分辨解释。末句揭示了官场的荒谬:在有权力的人面前,道理根本说不通。

艺术手法

此诗在庞蕴的诗偈中极为特殊,它不是以禅理为主题,而是以现实主义的讽刺手法描写世俗生活。

"拍按作瞋色"五个字便勾勒出一个得势小官的嘴脸,动作描写极为传神。

"口口""声声"的叠词运用强化了官老爷呵斥下属的连续性和嚣张气焰。

"曲亦变成直"则以极具讽刺意味的悖论——弯曲变成正直——来揭露官场中是非颠倒的现实。全诗的节奏感很强,五言句式配合连续的动作描写,读起来如同观看一幕讽刺短剧。从"觅官职"到"作瞋色"到"打奴兵"到"曲变成直"到"分疎亦不得",每一步都将这个小官的形象推向更加可悲的境地。

总体评价

这首诗偈展现了庞蕴鲜为人知的一面——他不仅是一位谈禅说理的宗教诗人,也是一位敏锐的社会观察者。全诗以白描手法刻画了唐代官场的一个典型场景,虽然笔墨不多,但人物形象鲜明,讽刺入木三分。从禅学的角度看,这首诗也可以理解为一种间接的教化——通过展示追逐功名利禄的丑陋和荒谬,来劝导世人放下执着。末句"纵令有理道,分疎亦不得"是全诗的点睛之笔,它揭示了一个残酷的真相:在不合理的权力结构中,正义是无力伸张的。这一观察在任何时代都具有深刻的现实意义。

相关诗词