诗偈 十一

唐 · 庞蕴

译文

昔日在有时,常被有人欺,一相生分别,见闻多是非。

过去住在"有"的境界中时,常常被执着于"有"的人所蒙蔽,一旦对事物产生分别之相,所见所闻便充满了是非纷争。

已后入无时,又被无人欺,一向看心坐,冥冥无所知。

后来进入"无"的境界时,又被执着于"无"的人所蒙蔽,一味地闭目观心打坐,结果是昏昏暗暗、一无所知。

有无俱是执,何处是无为?有无同一体,诸相尽皆离。

执着于"有"和执着于"无"都是执着,哪里才是真正的无为呢?有与无本是同一个本体,应当远离一切表相的分别。

心同虚空故,虚空是我师。

心量广大如同虚空,所以虚空便是我修行的老师。

若论无相理,惟我父王知。

若论及无相的真理,只有我的父王佛陀才能真正了知。

赏析

题解

此为庞蕴《诗偈》第十一首,是一首深入探讨"有"与"无"这一佛教哲学根本问题的作品。诗中描述了修行者从执着于"有"到执着于"无",最终超越"有无"二元的认知过程。此诗曾被《宗镜录》引用,可见其在佛教思想史上的地位。全诗以自述的口吻展开,先讲"在有"时被"有人"欺,再讲"入无"时被"无人"欺,进而指出"有无俱是执",最终达到"心同虚空"的境界。这一论述与龙树中观学的"八不中道"思想一脉相承,体现了庞蕴深厚的佛学修养。

逐句解读

「昔日在有时,常被有人欺,一相生分别,见闻多是非。」回忆过去住在"有"的境界时,常常被执着于"有"的人所蒙蔽。一旦对事物产生分别相,所见所闻便充斥着是非对错。这是对凡夫执着于"有"的状态的描述——当心识落入分别,便不可避免地陷入是非纷争。

「已后入无时,又被无人欺,一向看心坐,冥冥无所知。」后来进入"无"的境界,又被执着于"无"的人所蒙蔽。一味地闭目看心打坐,结果是昏昏暗暗、一无所知。这是对"顽空"的批判——以为一切皆无便是解脱,实则陷入了另一种执着。

「有无俱是执,何处是无为?有无同一体,诸相尽皆离。」无论是执着于"有"还是执着于"无",都是执着。那么真正的无为在哪里?有与无本来就是同一个本体,只有远离一切表相分别,才能见到真理。这是全诗的核心观点——超越有无二元的对立。

「心同虚空故,虚空是我师。」心量广大如同虚空,所以虚空就是我的老师。此处以虚空为喻,说明真正的心境应当如虚空一般无所不包、无有所住。

「若论无相理,惟我父王知。」若论及无相之理,只有我的父王(指佛陀)才知道。末句以崇敬之语收束,既表达了对佛陀的尊崇,也暗示无相之理非凡夫所能完全理解。

艺术手法

此诗采用了对称式的论证结构。前四句与后四句形成严密的对称——"在有"与"入无"对举,"有人欺"与"无人欺"呼应,展示了执着于"有"与执着于"无"同样陷入困境的逻辑。中间"有无俱是执"一句是全诗的转折点,以简练的判断句打破了前面的对称,将论述推向更高的哲学层面。诗中还运用了层层递进的思辨方式:先否定"有",再否定"无",进而否定"有无"本身,最终指向"心同虚空"的终极境界,这一递进过程与黑格尔式的"正反合"辩证法有异曲同工之妙。

总体评价

这首诗偈是庞蕴佛学思想最为精深的作品之一。全诗以简练的语言完成了从"有"到"无"再到"非有非无"的三段论证,完整呈现了中观学的核心思想。诗中"一向看心坐,冥冥无所知"对禅修中"顽空"状态的批判尤为深刻,揭示了修行中常见的误区——将"无"当作另一种"有"来执着。此诗虽篇幅不长,但论证严密、层次分明,在庞蕴的诗偈中堪称义理最为圆融之作。

相关诗词