诗偈 十

唐 · 庞蕴

译文

故宅守真妻,不好求外色。

在自家老宅中守住真正的妻子,不去贪求外面的美色。

真妻生男女,长大同荣辱。

真正的妻子生下儿女,长大后一同共享荣辱。

外色有男女,长成爱作贼。

外面的美色也有儿女,长大之后却喜欢做盗贼。

有妻累我来,牵我入牢狱。

那些贪求外色的妻妾连累了我,把我牵扯进了牢狱之中。

我亦早识渠,诱引入吾室。

我也早就认识它,是它把我诱引进了自己的房室。

内外总团圆,同飡一钵食。

内外都圆满和谐,共同享用一钵之食。

食饱断虚妄,无相即无福。

吃饱之后便断绝虚妄之念,安住于无相的境界便无需再求福报。

若论真寂理,同归无所得。

若论及真正的寂灭之理,一切都归于无所得的境界。

赏析

题解

此为庞蕴《诗偈》第十首。全诗以"故宅守真妻"为喻,用家庭关系来象征佛教修行中的真妄之辨。

"故宅"比喻人的本心,"真妻"比喻真如佛性,"外色"比喻外在的欲望诱惑。庞蕴巧妙地将佛教的"真妄"二分法转化为家庭伦理关系——真妻所生的"男女"与外色所生的"男女"截然不同,前者同荣辱,后者成盗贼。整首诗以比喻贯穿始终,层层推进,最终归结到"无相即无福""同归无所得"的佛教空性思想,体现了庞蕴对禅宗无相之理的深刻体悟。

逐句解读

「故宅守真妻,不好求外色。」在自家故宅中守住真妻(比喻守住本有的真如佛性),不去追逐外面的美色(比喻不向外攀缘虚妄的欲望)。开篇便确立了全诗的核心立意——返本归真,不假外求。

「真妻生男女,长大同荣辱。」真妻所生的儿女(比喻从真如本性中产生的善法),长大后与父母同享荣辱。说明从真实本性出发的一切行为,最终带来的是和谐与共荣。

「外色有男女,长成爱作贼。」外面美色所生的儿女(比喻从虚妄欲望中产生的恶念),长大后喜欢做盗贼(比喻造作恶业)。这一对比极为尖锐——同样是"生男女",真妄之间却有天壤之别。

「有妻累我来,牵我入牢狱。」那些追逐外色的妻妾,连累了我,把我牵扯进了牢狱之中。此处诗人以第一人称诉说贪欲之苦,"牢狱"比喻生死轮回的束缚。

「我亦早识渠,诱引入吾室。」我也早就认识那个外色,是它将我诱引进了自己的房室。这是对自心贪欲的自觉反省——不是外物来侵犯,而是自己主动将欲望引入心中。

「内外总团圆,同飡一钵食。」内外都能圆满和谐,共同享用一钵之食。这是修行达到的境界——不再区分内外、真妄,以平等心对待一切,即使是一钵粗食也能安然共餐。

「食饱断虚妄,无相即无福。」吃饱之后便断除虚妄之念,安住于无相的境界中,也就无所谓求福报了。

"无相"是禅宗的核心概念,超越了一切分别执着。

「若论真寂理,同归无所得。」如果论及真正的寂灭之理,一切最终都归于"无所得"。

"无所得"是《心经》的重要思想,真正的觉悟不是获得什么,而是放下一切执着。

艺术手法

此诗的核心艺术手法是统贯全篇的隐喻结构。诗人将佛教的真如佛性与虚妄欲望分别拟人化为"真妻"与"外色",将善法与恶念拟人化为各自的"儿女",构建了一个完整的家庭隐喻系统。这种手法使抽象的佛教义理变得生动可感。此外,诗中运用了工整的对仗——"真妻生男女,长大同荣辱"与"外色有男女,长成爱作贼"形成鲜明的正反对举,在形式上强化了真妄之辨的主题。诗的后半部分从"我亦早识渠"开始转入第一人称叙述,增强了主观抒情性,使读者更容易产生共鸣。

总体评价

这首诗偈以家庭比喻阐释佛教真妄之理,是庞蕴诗偈中最具系统性的隐喻之作。全诗从"守真妻"到"无所得",完成了一个完整的佛教觉悟历程——从坚守本心,到认清欲望的本质,再到超越一切二元对立。诗中"诱引入吾室"一句尤为深刻,道出了贪欲并非外来入侵,而是人心主动接纳的结果,这一自觉意识在禅宗诗歌中颇为难得。全诗比喻精巧、逻辑严密,将复杂的佛教义理化为日常生活的场景,充分体现了庞蕴"以俗入道"的创作特色。

相关诗词