诗偈 三十四

唐 · 庞蕴

译文

雾重日难出,云厚月朦胧

浓雾笼罩时太阳难以显现,乌云厚重时月光变得朦胧模糊。

有心求觅佛,昼夜用心功

怀着执著的心去求佛觅佛,日日夜夜不停地用功修行。

见梦言将实,闻真耳却聋

梦中见到的幻象当成真实,听到真理时耳朵却听不进去。

群贼当路坐,道理若为通

一群烦恼妄念如同盗贼挡在路中央,真理之道怎能通行?

见性若玲珑,多求说处通

即使见性通透玲珑,多方探求也只是在言说层面疏通。

取他凡圣语,到头浑是空

拾取别人的凡圣之分的言辞,到头来全都是空的。

赏析

题解

此诗为庞蕴《诗偈》第三十四首,以"雾重""云厚"的自然意象比喻修行者内心的迷障,揭示"有心求佛"反而与佛道相违的禅宗悖论。诗中指出:执著于求佛觅法,恰如雾中寻日、云中觅月,越是刻意用功越是南辕北辙。真正的"见性"不在于向外驰求,而在于放下一切执著,包括对"成佛"本身的执著。末段以"凡圣语""到头浑是空"收束,强调一切言说概念终究归于空寂,唯有超越文字、直指自心,方能真正悟道。

逐句解读

「雾重日难出,云厚月朦胧」——大雾浓重时太阳难以显现,乌云厚重时月光变得朦胧模糊。此二句以自然景象设喻——太阳和月亮比喻本自具足的佛性,雾和云比喻内心的烦恼执著。佛性本自光明,只因妄念遮蔽而不显。

「有心求觅佛,昼夜用心功」——怀着执著的心去求佛觅佛,日夜不停地用功修行。此句揭示了一个修行悖论——"有心"即有执著,以执著心求无上道,如同以火救火、以水止水。

「见梦言将实,闻真耳却聋」——在梦中看见幻象却当作真实,听到真正的佛法真理时耳朵却聋了。此二句以鲜明的对比讽刺修行者的颠倒——执著于虚妄的境界(如禅定中的幻相)视为真实,面对真正的般若真理却充耳不闻。

「群贼当路坐,道理若为通」——一群盗贼(比喻贪嗔痴等烦恼妄念)当道而坐,真理大道如何能通行无阻?此句比喻妄念遮蔽了修行的正道。

「见性若玲珑,多求说处通」——如果见性通透玲珑,多方探求只在言说层面疏通。

"玲珑"比喻通透无碍的悟境,但若只在文字言说上求解,终究是隔靴搔痒。

「取他凡圣语,到头浑是空」——拾取别人的凡圣之分、大小乘之别的言语文字,到头来全是空无所有。末二句归结全诗主旨——一切文字言说、凡圣分别都是方便施设,执著于此便与道相违。

艺术手法

全诗以"遮蔽"与"显现"的意象对立贯穿始终。前半段以雾遮日、云遮月、群贼当道三层遮蔽意象层层叠加,渲染出修行者被妄念重重包裹的困境。

"见梦言将实,闻真耳却聋"构成精巧的反对——视幻为真与视真为幻形成双重颠倒,深刻揭示了修行中"认贼为子"的通病。后半段语气由讽刺转为开示,"见性若玲珑"一句以通透的玉石意象暗示悟后的境界,但随即以"到头浑是空"否定了一切言说执著,将诗歌从意象描写拉回到般若空性的义理高度。

总体评价

此诗以精妙的比喻和犀利的讽刺揭示了禅宗修行中"有心求佛"这一根本误区。

"雾重日难出,云厚月朦胧"的比喻既优美又深刻——佛性如日月本自光明,不因云雾而有亏蚀,只是被遮蔽而已。

"见梦言将实,闻真耳却聋"是对修行者最大胆也最痛切的讽刺,揭示了一种普遍的修行悖论:越是精进用功,越容易陷入对境界的执著。全诗从遮蔽的比喻入手,经过颠倒的讽刺,最终归结于对一切言说文字的超越,完整地呈现了禅宗"无门为法门"的精神要义。

相关诗词