诗偈 三十三

唐 · 庞蕴

译文

世人重珍宝,我则不如然

世人都珍视金银财宝,我却不是这样。

名闻即知足,富贵心不缘

有了名声便已知足,心中不再攀缘富贵荣华。

唯乐箪瓢饮,无求澡镜铨

只以粗茶淡饭为快乐,不追求精美的饮食器具。

饥食西山稻,渴饮本源泉

饿了就吃西山种的稻米,渴了就饮用天然泉水。

寒披无相服,热来松下眠

冷了就披上朴素的衣服,热了就在松树下歇息。

知身无究竟,任运了残年

深知此身没有永恒不变的实体,便随顺因缘度过余生。

赏析

题解

此诗为庞蕴《诗偈》第三十三首,是庞蕴最为人传诵的代表作之一,生动描绘了一个超然物外、安贫乐道的禅者形象。诗中"名闻即知足,富贵心不缘""唯乐箪瓢饮"等句,化用儒家颜回"一箪食,一瓢饮"的安贫精神,融入禅宗"无求无著"的修行理念,塑造出一个既具儒者风范又有禅者超脱的理想人格。末句"知身无究竟,任运了残年"更是点睛之笔,以"任运"二字道出禅宗随缘任运、不假造作的最高修行境界。

逐句解读

「世人重珍宝,我则不如然」——世人都珍视金银珠宝等财富,我却不是这样。

"不如然"即不如此、不认同。开篇以对比起笔,将世人的价值观与诗人的价值观置于对立面。

「名闻即知足,富贵心不缘」——有了名声就感到知足,心中不再攀缘富贵荣华。

"名闻"即名望声誉,"心不缘"即心不攀缘、不执著。此句表明诗人并非完全不求名闻,而是有名即足、不更贪求。

「唯乐箪瓢饮,无求澡镜铨」——只以粗茶淡饭为乐,不追求精美的饮食器具。

"箪瓢饮"化用《论语》颜回"一箪食,一瓢饮,不改其乐"的典故;

"澡镜铨"指精美的饮食器皿或洗浴梳妆之具,代指物质享受。

「饥食西山稻,渴饮本源泉」——饿了就吃西山种出的稻米,渴了就饮用天然泉源的清水。此二句描绘了一种回归自然、简朴知足的生活方式,"西山"与"本源泉"都暗示远离尘嚣的山林隐居。

「寒披无相服,热来松下眠」——冷了就披上那件"无相"之服,热了就在松树下乘凉歇息。

"无相服"双关:字面指没有讲究的衣服,义理指不执著于形相的修行心态。松下眠则暗示以天地为家的自在洒脱。

「知身无究竟,任运了残年」——深知此身终究是虚幻不实的,便随顺因缘度过余生。

"无究竟"即没有永恒不变的实体,"任运"是禅宗核心概念,意为随顺因缘、自然运作,不刻意造作。

艺术手法

全诗以对比贯穿始终,"世人"与"我"的对立在首二句即已确立,此后每一联都在具体的生活场景中展开这一对立:世人之珍宝对诗人之知足,世人之富贵对诗人之箪瓢,世人之精美器皿对诗人之粗食清泉。中间四句(饥食、渴饮、寒披、热眠)构成了一个完整的生活图景,涵盖了饮食起居的基本需求,每一项都以最简朴自然的方式满足。

"无相服"一语双关尤为精妙——表面是不讲究衣着,深层是不执著于形相,将生活描写与义理阐发融为一体。末句"任运了残年"以一个"任"字收束全诗,将前文所有的简朴生活都统摄在"随缘任运"的禅宗精神之下。

总体评价

此诗是庞蕴禅者人格的集中写照,也是唐代禅诗中最优美的隐逸诗篇之一。全诗没有一句直接说理,却将禅宗"少欲知足""随缘任运"的修行理念完全融入了日常生活的描写之中。

"知身无究竟,任运了残年"二句是全诗的灵魂,以"无究竟"的般若空观破除对身见的执著,以"任运"的禅宗精神确立随缘自在的生活态度。全诗语言清淡如水,意境闲适如画,读来如清风拂面,令人忘俗。在庞蕴全部诗偈中,此诗以其诗意的优美和禅意的深邃而独树一帜。

相关诗词