诗偈 三十二

唐 · 庞蕴

译文

此个一群贼,生生欺主人

这些烦恼妄念就像一群盗贼,生生世世欺压蒙蔽真正的主人。

即今识汝也,不共汝相亲

如今我已经认清了你们的真面目,不再与你们同流合污。

你若不伏我,我则处处说

你们如果不肯归伏于我,我就到处揭发你们的真面目。

教人总识汝,遣汝行路绝

让所有人都认识你们的本来面目,使你们无路可逃。

你若能伏我,我亦不分别

你们如果能归伏于我,我也不再与你们分别对立。

共汝同一身,永离于生灭

与你们同为一体不再分别,便永远超越了生灭轮回。

赏析

题解

此诗为庞蕴《诗偈》第三十二首,以对话体的形式展开修行者与自身烦恼妄念之间的搏斗与和解。诗中"一群贼"比喻贪嗔痴等烦恼妄念,"主人"比喻本心觉性。全诗从"识贼"到"伏贼"再到"与贼合一",展现了禅宗修行从对立到超越的完整过程——不是消灭烦恼,而是转化烦恼;不是与妄念对抗,而是彻悟烦恼即菩提。此诗在庞蕴全部诗偈中以其独特的对话体形式和深刻的心理分析而引人注目。

逐句解读

「此个一群贼,生生欺主人」——"此个"即这些。这些贪嗔痴等烦恼妄念就像一群盗贼,生生世世欺压蒙蔽真正的主人(本心觉性)。

"主人"指本来面目、清净佛性。

「即今识汝也,不共汝相亲」——如今我已经认清了你们这些烦恼贼的真面目,不再与你们亲近同流。此句代表修行者初步觉悟后的决裂态度——知烦恼为贼,便与之割席。

「你若不伏我,我则处处说」——你们这些烦恼妄念如果不肯归伏于我,我就到处揭发你们,让所有人都认识你们的真面目。此句展现了修行者的刚强态度——以智慧之光照破烦恼的伪装。

「教人总识汝,遣汝行路绝」——让所有人都认清你们的本来面目,使你们无路可走、无处藏身。此句比喻以般若智慧之光照破一切妄念,使烦恼失去隐藏的处所。

「你若能伏我,我亦不分别」——但如果你(烦恼妄念)能够归伏于我,我也不再与你分别对立。此句语气陡转,从对抗转为接纳——禅宗的究竟不是消灭烦恼,而是转化它。

「共汝同一身,永离于生灭」——与你同为一体、不再分别,便永远超越了生灭轮回。

"同一身"即烦恼与菩提不二,"永离生灭"即契入不生不灭的涅槃境界。末二句揭示了禅宗修行的最高境界——不是与烦恼为敌,而是彻悟烦恼本空,与菩提本来不二。

逐句解读

全诗以对话体形式展开,在庞蕴诗偈中独具一格。

"一群贼"与"主人"的对立构成了全诗的基本戏剧冲突。前四句是"战斗篇",修行者以刚猛之力与烦恼对抗;后二句是"和解篇",修行者悟到真正的解脱不在于消灭烦恼,而在于与之合一。这种从对抗到超越的转折,以对话体的"你""我"人称变换表现得尤为生动。末句"共汝同一身,永离于生灭"以"同一身"的意象取代了前文的"贼"与"主人"的对立,在修辞上完成了从二元对立到不二圆融的升华。

总体评价

此诗以精妙的对话体形式,将禅宗从"烦恼即菩提"到"生佛不二"的修行历程表现得淋漓尽致。前半段以"处处说""行路绝"等激烈言辞展现修行者与烦恼搏斗的刚猛气概,后半段以"不分别""同一身"等圆融语语展现悟道后烦恼与菩提不二的甚深境界。这种"先破后立、先对抗后超越"的结构,精确地再现了禅宗修行的真实历程——不是一味地与妄念对抗(那只会增加新的妄念),而是在对抗中逐渐领悟到烦恼本空的实相,最终达到"同一身"的不二境界。全诗虽短,却包含了完整的修行心理学。

相关诗词