诗偈 七十五

唐 · 庞蕴

译文

阿爷当殿坐,子向前头立。

父亲坐在大殿正中,儿子站在前头侍立。

父子同宅住,小魔不敢入。

父子同住在一所宅院里,小小的妖魔不敢进来。

时开无尽藏,贫者相供给。

时常打开无穷无尽的宝藏,供给贫穷的人。

得之永不穷,免得生忧悒。

得到了这无尽藏就永远不会穷乏,也就免除了忧愁烦闷。

赏析

题解

此偈为庞蕴诗偈第七十五首,以"阿爷"与"子"的家庭关系为喻,阐述禅宗"本来是佛"的道理。偈语将佛性比喻为父亲,修行者比喻为儿子,二者同居一宅,暗示佛性与众生从未分离。

"小魔不敢入"说明有佛性守护便不为外魔所侵,"无尽藏"则比喻佛性中蕴含的无穷智慧与功德。全偈以通俗的家庭比喻说深奥的禅理,体现了庞蕴偈语的一贯风格。

逐句解读

「阿爷当殿坐,子向前头立。」——父亲坐在大殿正中,儿子站在前头侍立。

"阿爷"比喻佛性或本心,"当殿坐"表示佛性居于生命的主宰地位;"子"比喻修行者,"向前头立"表示修行者与佛性同在、亲近佛性。

「父子同宅住,小魔不敢入。」——父子同住在一所宅院里,小小的妖魔不敢进来。

"同宅住"比喻佛性与众生本为一体,从未分离;

"小魔"比喻烦恼和杂念,有佛性守护则烦恼不能侵犯。

「时开无尽藏,贫者相供给。」——时常打开无穷无尽的宝藏,供给贫穷的人。

"无尽藏"是佛教术语,比喻佛性中蕴含的无穷智慧功德;

"贫者"比喻尚未觉悟的众生。

「得之永不穷,免得生忧悒。」——得到了这无尽藏就永远不会穷乏,也就免除了忧愁和郁悒。

"忧悒"即忧愁烦闷,这里指因迷失佛性而产生的种种烦恼。

艺术手法

此偈全篇以家庭比喻为框架。

"阿爷"与"子"的关系既亲切又庄严,将抽象的佛性与众生的关系转化为可视可感的家庭场景。

"父子同宅住"这一比喻极为巧妙,既表达了佛性不离心间的禅理,又暗示了修行者不需要远求——佛性就在"自家宅院"里。

"无尽藏"的意象则将佛教《华严经》中"无尽藏"的概念通俗化,使高深的义理变得平易近人。全偈语言如同家常说话,但每一句都暗含禅机,体现了庞蕴"以俗语说禅"的高超技巧。

总体评价

这首偈语是庞蕴以日常比喻说禅的典型之作。全偈没有使用任何艰深的佛教术语,完全以通俗的家庭关系和日常生活的意象来传达禅宗的核心理念——佛性本具、不假外求。

"父子同宅住"这一比喻既温暖又深刻,令人过目难忘。此偈特别适合初学者理解禅宗的基本思想,堪称庞蕴诗偈中最具亲和力的作品之一。

相关诗词