诗偈 七十七

唐 · 庞蕴

译文

报汝寻真理,偷生佯不闻。

我告诫你要追寻真理,你却苟且偷生假装没有听见。

及其身命卒,心口便纷纭。

等到身命终结的时候,内心和言语就会纷乱不堪。

我命不能与,将钱别雇人。

我的命不能给你,即使花钱雇人也不能代你修行。

为读如来教,救护我精神。

只有自己研读如来的教法,才能救护自己的精神。

赏析

题解

此偈为庞蕴诗偈第七十七首,是一首以劝诫为主题的偈语。庞蕴直言告诫世人应当及早追寻真理,不要在世间偷生度日、假装不听闻佛法。因为当生命终结之时,心口纷乱、悔之晚矣。庞蕴进一步说,到了那时,谁也不能替你承受生死,花再多的钱也雇不到人代你修行。唯有自己研读如来教法,才能救护自己的精神。全偈语气恳切,如同一位长者对后辈的谆谆告诫。

逐句解读

「报汝寻真理,偷生佯不闻。」——我告诉你要追寻真理,你却苟且偷生假装没有听见。

"报汝"即告诉你们,"偷生"指得过且过地活着,"佯不闻"即假装听不见。

「及其身命卒,心口便纷纭。」——等到身命终结的时候,心口就会纷乱不堪。

"身命卒"指死亡来临,"纷纭"形容内心和言语都陷入混乱。

「我命不能与,将钱别雇人。」——我的命不能给你,即使花钱另外雇人也不行。

"我命不能与"是说别人无法把觉悟转让给你,"将钱别雇人"是说修行这件事不能像雇佣工一样请人代劳。

「为读如来教,救护我精神。」——为了诵读如来的教法,救护自己的精神。这一句指出唯一的出路:自己学习佛法、救护自己的心灵。

艺术手法

此偈以直接劝诫的口吻贯穿全篇。

"偷生佯不闻"刻画了世人对佛法的典型态度——明知有真理却选择回避,用词简练而形象生动。

"身命卒"与"心口纷纭"的对比形成强烈的戏剧效果:活着时假装不听,死到临头则惊慌失措。

"我命不能与,将钱别雇人"运用了反讽手法——世间的许多事可以花钱请人代劳,唯独生死大事不能。末句以"救护我精神"收束,将"救护"这一词语从物质层面提升到精神层面,点明了全偈的主旨。

总体评价

这首偈语在庞蕴的全部诗偈中属于最具现实关怀的作品。不同于其他偈语以抽象的哲学思辨为主,此偈直面世人对修行的逃避心理,语气恳切而严厉。

"我命不能与,将钱别雇人"两句虽然朴素,但道出了一个深刻的道理:精神的觉悟不能假手于他人,每个人必须为自己的心灵负责。此偈对今天的读者仍具有警醒意义,堪称庞蕴最具普世价值的作品之一。

相关诗词