诗偈 七十九

唐 · 庞蕴

译文

众生多品类,诸佛祇一般。

世间众生品类繁多各不相同,而诸佛的觉悟境界却始终如一。

庶人见天子,知隔几重关。

就像平民想要拜见天子,中间不知隔着多少道关卡。

若有过人策,欲见亦不难。

但如果拥有超越常人的策略,想要觐见也并不困难。

策中契圣理,坐取国家官。

只要策略符合圣明的治国理念,便能安坐而获得朝廷的官职。

赏析

题解
这首诗偈以"众生"与"诸佛"的关系为主题,通过天子与庶人之间的等级比喻,说明众生与佛之间看似悬殊的差距。但诗人随即指出,只要拥有超越常人的智慧策略——即领悟佛法真理——就能轻易跨越这道鸿沟。诗中将世俗政治中"策中契圣理"即可"坐取国家官"的逻辑,巧妙类比到修行中:只要内心契悟佛理,便能达到佛的境界。全诗以浅近的比喻阐明深邃的佛理。

逐句解读
「众生多品类,诸佛祇一般」——世间众生种类繁多,各有不同,而诸佛的境界却始终如一。

"祇一般"指佛的觉悟境界平等无二,不分高下,与众生千差万别形成对比。

「庶人见天子,知隔几重关」——就像普通百姓想要拜见天子,中间隔着多少道关卡。这个比喻形象地说明了凡夫与佛之间的距离感,似乎遥不可及。

「若有过人策,欲见亦不难」——但若拥有超过常人的方略,想要见到天子也并不困难。

"过人策"在此喻指超越常人的智慧和方法,即修持佛法的正确途径。

「策中契圣理,坐取国家官」——只要这方略符合天子的治国理念,便能坐取朝廷的官职。此处以获得官职比喻修行证果,"契圣理"即契悟佛法的神圣真理。

艺术手法
此诗采用层层递进的结构:先说众生与佛的差异,再用"庶人见天子"的比喻具体化这种差距,接着笔锋一转指出跨越差距的方法。全诗最大的艺术特点是将世俗政治比喻巧妙移植到宗教修行语境中,"天子""国家官"等政治意象与"诸佛""圣理"等宗教意象交织,形成双关效果。语言平实如话家常,却暗含深意,体现了庞蕴诗偈以俗入雅的风格。

总体评价
这首诗偈以通俗的比喻说明了佛教"众生皆可成佛"的核心教义。庞蕴善于将高深的佛理转化为日常可感的意象,使普通读者也能领会其要旨。诗中所传达的积极信念——只要方法得当,凡夫亦可证悟——在禅宗思想中具有重要的实践指导意义。

相关诗词