诗偈 六十六

唐 · 庞蕴

译文

诸佛与众生,元来同一家。

诸佛与一切众生,本来同属一个本源,如同一家之人。

不识亲尊长,外面认假爷。

不认识自家亲近尊贵的长辈,反而跑到外面去认别人作义父。

优昙不肯摘,专采葫芦花。

不肯采摘珍贵稀有的优昙花,却专门去采集毫无价值的葫芦花。

葫芦花未落,常被三五枷。

葫芦花还没有凋落,就已经被三五重枷锁紧紧束缚住了。

如斯之等类,轮转劫恒沙。

像这样一类认假为真的人,将在轮回中经历恒河沙数般的漫长劫数。

赏析

题解

此为庞蕴《诗偈》第六十六首,以比喻的手法批判世人认假为真、舍本逐末的愚昧行为。诗中用"假爷""葫芦花""优昙"等意象,讽刺那些不识自家珍宝却向外攀缘的人。优昙花是佛教中三千年一现的稀有之花,象征佛法难遇;葫芦花则是常见之物。世人放着珍贵的优昙花不去采摘,却专门去采毫无价值的葫芦花,结果"常被三五枷"(被枷锁束缚),在轮回中无有出期。全诗以鲜明的比喻和辛辣的讽刺,表达了禅宗"即心即佛、不假外求"的核心思想。

逐句解读

「诸佛与众生,元来同一家。」诸佛和众生,本来是同一家。

"同一家"即同一本源、同一佛性。此句开宗明义,指出佛与众生的根本一致性——佛是已觉悟的众生,众生是未觉悟的佛。

「不识亲尊长,外面认假爷。」不认识自己家中的亲长尊贵之人,却到外面去认别人做义父。

"亲尊长"比喻自心的佛性,"假爷"比喻外在的、虚假的依靠。此句讽刺世人不知道向内寻找自己的佛性,反而向外攀缘、依傍假相。

「优昙不肯摘,专采葫芦花。」不肯采摘珍贵的优昙花,却专门去采集毫无价值的葫芦花。

"优昙"即优昙钵罗花,佛经中说此花三千年一开,见之如见佛陀出世,极其珍贵。

"葫芦花"则是普通且无价值的花。此喻极言世人的颠倒——珍贵的不要,却去追逐无价值的。

「葫芦花未落,常被三五枷。」葫芦花还没掉落,就常常被三五重枷锁束缚。

"三五枷"比喻多重束缚。采葫芦花看似无害,实则是将自己束缚在轮回之中。

「如斯之等类,轮转劫恒沙。」像这样一类人,将在轮回中经历恒河沙数的劫数。

"劫恒沙"形容时间极为漫长,恒河沙数的劫。此句是全诗的警告——认假为真的代价是漫长的轮回之苦。

艺术手法

一是家庭比喻的亲切性。

"同一家""亲尊长""假爷"都是家庭伦理中的概念,庞蕴用这些亲切的比喻来描述佛与众生的关系,将抽象的宗教概念转化为人人都能理解的人伦关系。这种"以家喻法"的手法,使诗歌具有了浓厚的人情味。

二是花卉对比的象征意味。优昙花与葫芦花的对比是全诗最核心的意象——前者稀有珍贵,后者普通无值。这个对比不仅是价值上的差异,更暗示了"真"与"假"、"内"与"外"、"顿悟"与"渐修"等多种对立关系,使诗歌在简洁的意象中蕴含了丰富的意义。

三是数字的递进式强化。

"三五枷"与"劫恒沙"形成数字上的递进——先是三五重枷锁,后是恒河沙数的劫数。这种数字的递进强化了轮回之苦的严重程度,使最后的警告更具威慑力。

总体评价

这首诗偈以鲜明的比喻和尖锐的讽刺,表达了禅宗"即心即佛"的核心教义。全诗最大的艺术成就是"优昙不肯摘,专采葫芦花"这一比喻——它以两个花卉意象的对比,将"认假为真、舍近求远"的众生愚行刻画得入木三分。在庞蕴看来,众生之所以轮回不止,不是因为佛法太深难以理解,而是因为众生放着自家珍宝(佛性)不顾,偏要去追逐外面毫无价值的东西(名利、感官享受等)。这种批判虽然尖锐,但出发点是慈悲——"不识亲尊长"说明诗人并非在谴责世人,而是在为世人的不知而惋惜。

"如斯之等类,轮转劫恒沙"与其说是恐吓,不如说是一个痛切的呼吁:快回到自己的家中来吧,不要再认假爷了。

相关诗词