诗偈 九十一

唐 · 庞蕴

译文

从根诛则绝,从根修则灭。

从根源上诛除烦恼便能使之彻底断绝,从根源上修行便能达到寂灭。

若能双株断,三乘尽超越。

如果能将善恶两边的根株都一并斩断,就能完全超越声闻、缘觉、菩萨三乘的修行阶次。

此非凡夫言,妙吉分明说。

这不是凡夫的肤浅之言,而是妙吉祥文殊菩萨所分明宣说的智慧法语。

如来所疗治,一差不复发。

如来所治疗的烦恼之病,一旦治愈便永远不再复发。

赏析

题解
此诗以"根"为核心意象,探讨佛教中断除烦恼根源的修行方法。诗人指出,从根源上斩断烦恼,才能彻底消灭它们;如果从根源上修行,则能达到寂灭。更彻底的做法是"双株断"——将善恶两边都斩断,这样才能超越三乘(声闻、缘觉、菩萨乘)的修行阶梯。诗中"妙吉"指文殊菩萨(妙吉祥),以其智慧来印证诗人的说法。末句以"一差不复发"的比喻说明佛法治愈烦恼后永不复发。

逐句解读
「从根诛则绝,从根修则灭」——从根源上诛除烦恼就能使之断绝,从根源上修行就能达到寂灭。两个"从根"强调了治本的重要性,不是枝末上的对治。

「若能双株断,三乘尽超越」——如果能将善恶两边的根株都斩断,就能完全超越三乘的修行次第。

"双株"指善恶两边,斩断两边即不落入任何一边的执着。

「此非凡夫言,妙吉分明说」——这不是凡夫的言论,而是妙吉祥(文殊菩萨)所说的智慧法语。

"妙吉"即文殊菩萨,象征大智慧。

「如来所疗治,一差不复发」——如来所治疗的烦恼之病,一旦治愈就不再复发。"差"同"瘥",意为病愈。以治病比喻修行,强调佛法的根治效果。

艺术手法
全诗以"根"为核心意象贯穿始终。"诛""灭""断"三个动词层层升级,从消灭到寂灭再到超越,力度不断加强。

"双株断"的意象尤为精妙——不是斩断一棵树,而是同时斩断两棵(善恶两边),这比单方面的断恶更为彻底。

"疗治"与"差不复发"的医学比喻将抽象的修行过程具体化,用病愈不复发的经验来类比烦恼断尽后的状态,通俗易懂。诗中还借"妙吉"的权威来增强说服力。

总体评价
此诗以"从根"切入,层层深入地阐述了佛教断除烦恼的根本方法。

"双株断"超越善恶二元对立的思想,体现了大乘佛教中观的核心理念。

"如来所疗治,一差不复发"以治病的比喻传达了佛法根治烦恼的彻底性,是禅宗诗歌中将修行体验生活化的佳句。全诗逻辑清晰,比喻贴切,是庞蕴诗偈中理论性较强的作品。

相关诗词