诗偈 九十三

唐 · 庞蕴

译文

凡夫智量狭,妄说有难易。

凡夫俗子智慧度量狭隘,妄自论说修行有难有易。

离相如虚空,尽契诸佛智。

远离一切相状如同虚空,便能完全契合诸佛的智慧。

戒相如虚空,迷人自作持。

戒律的相状也如同虚空,迷惑之人却自行执着持守。

病根不肯拔,执是弄花枝。

不肯拔除根本的病根,执着于表象如同玩弄花枝。

赏析

题解
此偈为庞蕴《诗偈》第九十三首,以禅宗视角探讨修行中“持戒”与“着相”的矛盾。庞蕴指出,凡夫因为智慧狭隘,总是在难与易之间妄加分别,而真正的大道应当远离一切相状执着。诗中批判了形式主义的持戒观,认为死守戒律而不拔除内心病根,不过是玩弄花枝般的表面功夫。

逐句解读
「凡夫智量狭,妄说有难易」——凡夫俗子智慧狭小有限,妄自分别修行之道的难与易,殊不知大道本无难易之分,皆因妄心分别而生。

「离相如虚空,尽契诸佛智」——若能远离一切相状执着,心如虚空般无所挂碍,便能完全契合十方诸佛的智慧境界。

「戒相如虚空,迷人自作持」——戒律之相本也如虚空般了不可得,只是迷惑之人自己造作,执意要持守戒律的形式。

「病根不肯拔,执是弄花枝」——根本的烦恼病根不肯拔除,却执着于表面功夫,就如同摆弄花枝一般,看似华丽实则无益于修行。

艺术手法
本偈以“虚空”为核心喻象,反复申明离相之旨。首句与第三句构成呼应,“妄说有难易”与“自作持”形成对照,揭示凡夫的两种执着——分别心与形式主义。末句“执是弄花枝”使用生动的比喻手法,将执着戒相比作摆弄花枝,画面感强烈,讽刺意味深远。全偈逻辑严密,先破凡夫分别心,再破戒相执着,最后以形象比喻收束,层层递进。

总体评价
此偈直指禅宗“无相”之旨,对形式主义修行提出了尖锐批评。庞蕴以简练语言揭示了修行的关键——不在外相而在内心。诗偈虽短,但义理层次分明,以“病根”与“花枝”的对比尤为精警,体现了庞蕴诗偈一贯的直截了当的风格。

相关诗词