诗偈 九

唐 · 庞蕴

译文

世上蠢蠢者,相见只论钱,张三五百贯,李四有几千,赵大折却本,五六太迍邅。

世上那些愚昧无知的人,见面只谈论钱财,张三有五百贯钱,李四有好几千,赵大亏了本钱,五六个人运气都十分困顿。

口常谈三业,心中欲火然。

嘴上经常谈论身口意三业,心中却燃烧着贪婪的欲火。

痴狼咬肚热,贪鬼撮头牵。

愚痴之狼咬噬着自己的肚腹仍觉得燥热,贪婪之鬼揪着头颅牵着往前走。

有脚复有足,开眼常睡眠。

明明有脚有眼,却睁着眼睛常常处于昏睡之中。

罗刹同心腹,何日见青天。

与罗刹恶鬼亲如心腹,什么时候才能看见清净的青天。

青天不可见,地狱结因缘。

青天既然看不到,便只能与地狱结下恶缘了。

赏析

题解

此诗选自唐代居士庞蕴的《诗偈》第九首。庞蕴,字道玄,被称为"庞居士",是唐代著名的在家修行者,与马祖道一、石头希迁等禅宗大师交往甚密。他的诗偈以通俗直白的语言表达佛理禅意,在唐代佛教文学中独树一帜。这首诗以辛辣的笔触描绘了世俗社会唯利是图的众生相,将世人追逐金钱的丑态刻画得入木三分,同时以佛教因果观揭示贪欲必然导致的悲惨结局。全诗语言质朴,比喻生动,既有对现实的尖锐批判,也蕴含着深刻的佛教劝诫意义。

逐句解读

「世上蠢蠢者,相见只论钱,张三五百贯,李四有几千,赵大折却本,五六太迍邅。」开篇即以"蠢蠢者"三字给世人定了性——那些被贪欲蒙蔽心智的凡夫俗子,聚在一起只谈论钱财。诗人以张三、李四、赵大等市井人物为例,列举了各种金钱状况:有人有五百贯,有人有几千,有人亏了本,有人运气极差("迍邅"意为困顿不前)。这几句以市井俚语入诗,生动再现了世俗社会攀比财富的场景。

「口常谈三业,心中欲火然。」「三业」指身、口、意三种造业途径。这些人口头上挂着修行之语,心中却燃烧着贪欲之火,表里不一,言行矛盾。这是对伪善者的深刻揭露。

「痴狼咬肚热,贪鬼撮头牵。」以"痴狼"和"贪鬼"两个意象形容被欲望驱使的人:痴心如狼,噬咬自身仍不觉痛;贪婪如鬼,被牵着头颅仍不肯回头。两个比喻极具画面感,将贪欲对人的控制力表现得触目惊心。

「有脚复有足,开眼常睡眠。」明明有脚有眼,却如同行尸走肉,睁着眼睛也在沉睡。这是对精神麻木者的精准刻画——身体健全,心识却处于无明状态。

「罗刹同心腹,何日见青天。」罗刹是佛教中的恶鬼,此处比喻与恶人同处,受其蛊惑,如同心腹之交般亲密。身处罗刹之中,自然看不到清净的青天。此句暗示环境对人的深刻影响。

「青天不可见,地狱结因缘。」最终点明因果:既然看不到清净的青天,便只能与地狱结下因缘。这是全诗的警策之语,以地狱之苦警醒世人放下贪执。

艺术手法

此诗最突出的艺术手法是白描与比喻的交替运用。前六句以白描手法直接呈现世相,不加修饰地展示世俗社会的金钱崇拜,如"张三五百贯,李四有几千"完全是口语化的叙述。中间四句则转为比喻,以"痴狼""贪鬼""罗刹"等佛教意象构建了一个充满魔障的精神图景,使抽象的贪欲变得具体可感。此外,诗中运用了反差对比的手法——"有脚复有足"的身体健全与"开眼常睡眠"的精神麻木形成鲜明对照,增强了讽刺力度。全诗以"青天"与"地狱"的对举收束,将清净与堕落的两极并置,以空间意象的转换暗示精神境界的悬殊。

总体评价

这首诗偈以通俗直白的语言和鲜明的佛教色彩,揭示了贪欲对人身心的腐蚀。庞蕴不尚华丽的修辞,而是用最接地气的方式——列举市井人物的金钱状况——来呈现众生的痴迷。诗中"开眼常睡眠"一句尤为精警,以最简练的语言道出了凡夫虽生犹死的生存状态。全诗从世俗生活的日常场景出发,层层递进,最终归结到佛教的因果报应观,体现了庞蕴诗偈一贯的"以俗说法"风格,在唐代佛教文学中具有独特的艺术价值。

相关诗词