诗偈 八十四

唐 · 庞蕴

译文

觉他欲打你,着脚即须抽。

察觉到别人要动手打你,脚一着地就要赶紧抽身退避。

已后再相见,他羞我不羞。

以后再见面时,打人的一方会感到羞愧,而忍辱退让的我却心中坦然。

忍辱第一道,历劫无冤雠。

忍辱是修行的第一要道,经历无数劫也不会结下任何冤仇。

此是无生县,不属湼槃洲。

这忍辱的境界如同无生之地,甚至超越了涅槃的范畴。

赏析

题解
此诗以忍辱为主题,是佛教六度修行之一。诗中从一个具体的生活场景出发——有人要打你——引出忍辱的修行要义。诗人指出,面对侮辱和暴力,最好的应对是退避,这样对方反而会感到羞愧,而自己却安然无恙。后四句则将忍辱提升到更高的哲学层面,指出忍辱是通向无生法忍(对空性的深刻体悟)的第一要道,这一境界超越了一般的因果报应。

逐句解读
「觉他欲打你,着脚即须抽」——察觉到别人要打你,脚一着地就要赶紧抽身退开。这是从具体情境出发,教导面对暴力时以退为上。

「已后再相见,他羞我不羞」——以后再见面时,打人的会感到羞愧,而忍辱退让的人不会有任何羞耻。说明忍辱者内心坦荡,施暴者反而不安。

「忍辱第一道,历劫无冤雠」——忍辱是修行第一要道,经历无数劫也不会结下冤仇。

"历劫"指漫长的时间,强调忍辱能从根本上化解恩怨。

「此是无生县,不属湼槃洲」——忍辱的境界如同"无生"之地,甚至不属于涅槃的范畴。

"无生县"是巧妙的双关,"县"既可指州县,也暗指"悬"——无生之理悬挂于心。此句说明忍辱的最高境界超越了常规的涅槃观念。

艺术手法
前两句以极为日常化的场景切入——有人要打你,语言直白朴素,几乎像市井俗语。这种从日常小事引出大道理的手法,使高深的佛理变得亲切可感。

"他羞我不羞"的对比简洁有力,以五个字说透了忍辱的心理机制。后四句语言转为庄重,"无生县""湼槃洲"等佛教地理意象的运用,将具体的生活智慧提升到哲学高度。全诗从俗到雅、从具体到抽象的过渡自然流畅。

总体评价
此诗是庞蕴诗偈中较为生活化的作品,以"有人要打你"这样直白的场景开篇,却在短短八句中将忍辱修行从具体行为提升到无生法忍的高度。

"他羞我不羞"一句既是通俗的心理洞察,也蕴含着深刻的修行智慧,体现了庞蕴以俗言说深道的独特风格。

相关诗词