同鹿门少年马绍隆冥游诗 一

唐 · 庞德公

译文

千年故国岁华奔,一柱高台已断魂。

千年故国的岁月如江水奔腾流逝,曾经高耸入云的高台如今已令人黯然销魂。

唯有岘亭清夜月,与君长啸学苏门。

唯有岘山亭台间清夜的明月依旧如初,与你一同长声吟啸,效仿苏门先生的隐逸之风。

赏析

题解
此诗为庞德公与鹿门少年马绍隆冥游之作。庞德公为东汉末年隐士,隐居襄阳鹿门山。

"冥游"意为神游、梦游,诗中追忆千年故国的历史沧桑,感叹岁月如奔,高台已废,唯有岘山之月亘古不变。末句以苏门长啸的典故,表达了追慕古人、超然物外的隐逸情怀。

逐句解读
「千年故国岁华奔」千年的故国岁月如奔腾不息的江水般流逝。开篇即以宏大的时空视角展开,"奔"字极写时间流逝之速,奠定全诗苍凉的历史感。

「一柱高台已断魂」曾经高耸入云的一柱台,如今已成废墟,令人魂断神伤。

"断魂"二字传达出对历史兴亡的深切悲怆,物是人非之感扑面而来。

「唯有岘亭清夜月」唯有岘山上亭台间清夜的明月依旧。

"唯有"二字写尽沧桑之后的永恒与无常的对比,明月千古不变,而人事已非。

「与君长啸学苏门」与你一起长声吟啸,效仿苏门先生的隐逸之风。苏门指苏门山的隐者孙登,善长啸。末句由悲转旷,以追慕古贤的方式化解历史沧桑之感。

艺术手法
全诗运用了强烈的对比手法:前两句写时间之无情与历史之沧桑,后两句写自然之永恒与隐逸之超脱。

"千年"与"唯有"、"岁华奔"与"清夜月"形成动与静、变与不变的对照。末句用苏门长啸的典故,将个人情感升华为对隐逸传统的追慕,使全诗格调高远。全篇由悲转旷,情感线索清晰。

总体评价
此诗以冥游的形式追溯千年历史,将个人隐逸情怀与历史沧桑感融为一体。前半苍凉沉郁,后半清旷超脱,情感转换自然而深刻。岘亭清月、苏门长啸,构成了一个清逸高远的意境空间,体现了隐士超然物外的精神追求。

相关诗词