送许处士坚往茅山

唐 · 潘佑

译文

天坛云似雪,玉洞水如琴。

天坛上的白云如同白雪一般,玉洞中的泉水声如琴音。

白云与流水,千载清人心。

白云和流水,千百年来洗涤着人们的心灵。

君携布囊去,路长风满林。

你带着布袋远行而去,路途漫长山林间满是风声。

一入华阳洞,千秋那可寻。

一旦进入华阳洞中修行,千秋万代又到哪里去寻你呢。

赏析

题解

此诗为潘佑送别许坚处士往茅山之作。茅山是道教上清派的发源地,许坚是唐末五代著名隐士。诗中描写茅山的仙境般的风光,表达了对隐逸生活的向往和对友人入山修道的祝福。

逐句解读

「天坛云似雪,玉洞水如琴」——天坛之上白云如雪,玉洞之中流水声如琴瑟。此联以对仗工整的意象描写茅山的美景,"天坛""玉洞"都是茅山的道教名胜。

「白云与流水,千载清人心」——白云与流水,千百年来洗涤人们的心灵。此联由景入情,以白云流水的自然之景象征道教清静无为的境界。

「君携布囊去,路长风满林」——你携带着布囊远去,路途漫长林间风声满耳。

"布囊"指简朴的行囊,暗示隐士的清苦生活。

「一入华阳洞,千秋那可寻」——一旦进入华阳洞(茅山著名道洞),千秋万载之后又到哪里去寻觅你呢。尾联表达了对友人入山后可能杳无音讯的怅惘,也暗含对修道成仙的向往。

艺术手法

全诗以"清"字为核心意境,从天坛白云到玉洞流水,再到"清人心",层层递进。首联对仗精工,以"云似雪""水如琴"的明喻营造仙境般的氛围。颈联"君携布囊去"以质朴的语言写隐士的洒脱。尾联"一入华阳洞,千秋那可寻"以夸张的手法写隐居的深远,既是送别的怅惘,也是对修道生活的美化。

总体评价

此诗以送隐士入山为题,意境清远,格调高雅。全诗将自然之美与道教之清融为一体,"白云与流水,千载清人心"一联尤为出色,以简洁的语言道出了自然对人心灵的净化之力。

相关诗词