送人往宣城

唐 · 潘佑

译文

江畔送行人,千山生暮氛。

江边送别行旅之人,千山万壑间升起了暮色云烟。

谢安团扇上,为画敬亭云。

如同在谢安的团扇上,为你画下敬亭山的云彩。

赏析

题解

此诗为潘佑送人往宣城之作。宣城(今安徽宣城)是六朝以来著名的文化名城,谢朓曾任宣城太守,留下许多名篇。诗中以极简的篇幅,将送别之情与宣城的文化底蕴巧妙融合。

逐句解读

「江畔送行人,千山生暮氛」——在江畔送别行人,千山万壑间升起了傍晚的雾气。

"暮氛"既写时令,也渲染离别的伤感氛围。

「谢安团扇上,为画敬亭云」——在谢安的团扇上,画上了敬亭山的云彩。此联用典精妙:谢安(此处实指谢朓,宣城是谢朓曾任太守之地)与团扇的联系,加上敬亭山(宣城名胜)的白云,将送别地点与目的地浓缩在一个优美的意象中。李白有"相看两不厌,只有敬亭山"之名句。

艺术手法

全诗仅四句二十字,却意象丰富。前两句以"江畔""千山""暮氛"渲染送别的氛围,后两句以"团扇""敬亭云"将宣城的文化意象凝练为画面。诗人不说"送你去宣城",而说"为画敬亭云",以想象中团扇上的山水画替代了直接的送别之语,含蓄雅致。

总体评价

此诗短小精悍,以团扇画云的巧思替代了寻常送别的直抒胸臆。

"谢安团扇上,为画敬亭云"一联将谢朓、团扇、敬亭山三个与宣城相关的意象融为一体,构思精巧,含蓄蕴藉,是唐五代送别诗中的佳品。

相关诗词