句 一

唐 · 潘佑

译文

直儗将心付杜康。

简直想要将心事托付给美酒。

赏析

题解
此为南唐文人潘佑的残句。潘佑为南唐后主李煜时期的重臣,以直谏著称。此句「直拟将心付杜康」意为打算将心事交付给酒(杜康为酒的代称),表达了借酒消愁的心境。见于《野客丛书》卷六。

逐句解读
「直拟将心付杜康」——简直打算将心事全部托付给杜康(酒),意即借酒来排遣心中的愁绪与郁积。

艺术手法
仅存一句,以「杜康」代酒,用典简洁而贴切。

「将心付」三字将抽象的心理状态化为具体的交付行为,使情感表达更加形象。

总体评价
此残句虽仅七字,却将文人不得志的苦闷以「付杜康」的方式含蓄表达出来。结合潘佑在南唐末年屡谏不听、最终以死抗争的生平,此句更添悲凉意味。

相关诗词