赠葛氏小娘子

唐 · 潘雍

译文

曾闻仙子住天台,欲结灵姻媿短才。

曾听说仙子住在天台山,想要缔结仙缘却惭愧才能浅薄。

若许随君洞中住,不同刘阮却归来。

如果允许跟随你住在洞府之中,绝不会像刘晨阮肇那样又回来。

赏析

题解
此诗赠给葛氏小娘子,以仙子比喻对方。诗人自谦才短,表达了对美好姻缘的向往。

逐句解读
「曾闻仙子住天台」——曾听说仙子住在天台山。用刘晨、阮肇入天台遇仙女的典故。

「欲结灵姻媿短才」——想要缔结仙凡之婚却惭愧才能浅薄。

「若许随君洞中住」——如果允许跟随你住在洞府之中。

「不同刘阮却归来」——不会像刘晨、阮肇那样又回来了。

艺术手法
全诗以刘阮入天台的典故为骨架。前二句用典设喻,后二句翻出新意——不同于刘阮最终离开仙境,我愿意永远留下。

总体评价
一首巧妙的赠诗。诗人以天台仙子的典故将对方比作仙女,又以"不同刘阮"表达决心,既赞美了对方又表达了自己的诚意。格调清丽。

相关诗词