清如玉壶冰

唐 · 潘炎

译文

琰玉性惟坚,

美玉的本性是坚固不渝的,

成壶体更圆。

琢成壶形之后体态更加圆润。

虚心含景象,

壶中空虚却能包容天地万象,

应物受寒泉。

随物感应而盛受寒冽的泉水。

温润资天质,

温润的光泽来自天然的资质,

清贞禀自然。

清白贞正的品性出于天然本性。

日融光乍散,

阳光照射时光泽忽然散射开来,

雪照色逾鲜。

白雪映照之下颜色更加鲜明。

至鉴功宁宰,

至明的鉴照之功岂是人为所能主宰,

无私照岂偏。

无私无偏地映照一切,岂会有偏颇之处?

明将冰镜对,

明亮得如同与冰镜相对而照,

白与粉花连。

洁白之色与粉妆的花朵相连映衬。

拂拭终为美,

经过拂拭终能展现其美,

提携伫见传。

提携展示,期待它能被世人传颂。

勿令毫髪累,

不要让丝毫的尘垢瑕疵牵累了它,

遗恨鲍公篇。

以免留下如鲍照诗篇中那样的遗恨。

赏析

题解
此诗为潘炎以"清如玉壶冰"为题的试帖诗。

"玉壶冰"典出鲍照《代白头吟》"直如朱丝绳,清如玉壶冰",用以比喻人品清正廉洁。五言排律十二句,以咏物寄寓品格理想,通过对玉壶冰的形、质、光、色各方面细致描写,赞美清贞高洁的人格操守,末以鲍照遗恨作结,寄寓自勉之意。

逐句解读
「琰玉性惟坚」美玉的本性坚硬不渝。"琰"为美玉之名,首句点明玉之本质——坚,为全诗定下刚正的基调。

「成壶体更圆」琢成壶形之后体态更加圆润。由性而形,坚中寓圆,刚柔并济。

「虚心含景象」壶中空虚却能包容天地万象。

"虚心"一语双关,既写壶之空腹,又喻人之虚怀若谷。

「应物受寒泉」随物感应而盛受寒冽的泉水。寒泉入壶而成冰,冰清玉洁,物我合一。

「温润资天质」温润的光泽来自天然资质。赞玉壶不假雕饰而自有光华。

「清贞禀自然」清白贞正的品性出于天然本性。以物喻人,赞颂不矫揉造作的高洁品格。

「日融光乍散」阳光照射时光泽忽然散射开来,写冰在日光下折射出璀璨光芒。

「雪照色逾鲜」白雪映照之下颜色更加鲜明。以雪衬冰,愈发显现其清莹透彻。

「至鉴功宁宰」至明的鉴照之功岂是人为所能主宰。

"至鉴"指玉壶冰澄澈明鉴的特性,赞其洞察万物而不偏私。

「无私照岂偏」无私无偏地映照一切,岂有偏颇之处?承接上句,进一步赞美其公正明澈。

「明将冰镜对」明亮得如同与冰镜相对而照。以冰镜设喻,强调其光明洞彻。

「白与粉花连」洁白之色与粉妆玉琢的花朵相连映衬。以花衬冰,白得更加纯粹。

「拂拭终为美」经过拂拭终能展现其美。暗喻人格修养需要不断砥砺打磨。

「提携伫见传」提携展示,期待它被世人传颂。表达了对清正品格终将为人所知的期许。

「勿令毫髪累」不要让丝毫的尘垢瑕疵牵累它。

"毫髪"喻微小,强调对品格完善的极致追求。

「遗恨鲍公篇」以免留下如鲍照诗中那样的遗憾。鲍照以"清如玉壶冰"自喻却仕途坎坷,末句以鲍公为鉴,表明坚守清操的决心。

艺术手法
一是咏物寄兴的手法。通篇咏玉壶冰,句句写物而字字喻人,"虚心""清贞""无私"等词既是物的属性,更是人的品格,物我交融,浑然天成。二是对仗精工。全诗六联皆对仗工稳,如"日融"对"雪照"、"温润"对"清贞",在严整的格律中展现丰富的意象层次。三是层层递进的结构。从玉之坚性写到壶之圆体,再写到冰之清鉴,最后以人的品格修养收束,由物及人,由表及里,逻辑严密。

总体评价
此诗是典型的试帖体咏物诗,以"清如玉壶冰"为题,全篇扣住"清"字展开。诗人从玉壶冰的材质、形态、色泽、光影等多角度描写,将咏物与言志完美结合。末联以鲍照为鉴寄寓自勉,使全诗超越了一般咏物诗的描摹层面,具备了人格寄托的深度。对仗工整、用典贴切、层次分明,体现了唐代试帖诗的较高艺术水准。

相关诗词