送僧

唐 · 潘咸

译文

阙下僧归山顶寺,却看朝日下方明。

从宫阙之下僧人回到山顶的寺庙,回头望去朝阳正从下方升起照亮大地。

莫道野人寻不见,半天云里有钟声。

不要说山野之人找不到寺庙所在,半空云层里传来钟声就能指引方向。

赏析

题解
此诗送僧人归山顶寺庙,以朝日和钟声写出山中寺庙的清净和僧人修行生活的高远。

逐句解读
「阙下僧归山顶寺,却看朝日下方明」——从宫阙之下僧人回归山顶的寺庙,回头看时朝阳正从下方升起照亮大地。写僧人离城归山。

「莫道野人寻不见,半天云里有钟声」——不要说山野之人找不到寺庙,半天的云层里有钟声传出来。以钟声指引方向,写出寺庙的高远。

艺术手法
"却看朝日下方明"以视角的转换——回头看朝阳从下方升起——写出从高处俯瞰的壮观。

"半天云里有钟声"以声音代替视觉,写出寺庙在云端的超凡。

总体评价
这首送僧诗以钟声传自半天云中的意象写出寺庙的高远。

"半天云里有钟声"以听觉代视觉,将无形的钟声化为寻找仙境的线索。

相关诗词