送陈明府之任

唐 · 潘咸

译文

客见天台县,闾阎树色间。

客人所见的天台县,村落在葱郁的树色之间若隐若现。

骖回几临水,带缓独开山。

马车回转时几次临近水边,衣带宽松独自开辟着山路。

吏散落花尽,人居远岛闲。

差吏散去时落花已经落尽,人们居住在远处的岛屿上十分悠闲。

过于老莱子,端简独承颜。

你比老莱子做得更好,端正地拿着笏板独自侍奉母亲。

赏析

题解
此诗送陈明府赴天台县任职,描写了天台县的山水之美和官务之闲,以老莱子彩衣娱亲之典勉励友人尽孝。

逐句解读
「客见天台县,闾阎树色间」——客人所见的天台县,村落在树色之间若隐若现。写天台县的自然环境。

「骖回几临水,带缓独开山」——马车回转时几次临近水边,衣带宽松独自开辟山路。写赴任途中的山水之行。

「吏散落花尽,人居远岛闲」——差吏散去时落花已经落尽,人们居住在远处的岛屿上十分悠闲。写县务的清闲。

「过于老莱子,端简独承颜」——超过老莱子了,端正拿着笏板独自侍奉母亲。

"老莱子"年七十仍穿彩衣娱亲,此处勉励友人尽孝。

艺术手法
"闾阎树色间"以绿色写出天台县的山水之美。

"吏散落花尽"以花落写出官务的清闲。

"过于老莱子"以古代孝子的典故勉励友人。

总体评价
这首送别诗以天台县的山水美景和清闲政务为背景,末联以老莱子之典勉励友人尽孝,格调温厚。

相关诗词