登明戍堡

唐 · 潘咸

译文

来经古城上,极目思无穷。

来到经过古城之上,极目远望思绪无穷。

寇尽烟萝外,人归蔓草中。

敌寇已经消灭在烟萝之外,人们回到了蔓草丛生的荒凉之地。

峰峦当阙古,堞垒对云空。

峰峦如同古老的门阙,城堞堡垒对着空旷的云天。

不见昔名将,徒称有战功。

看不到当年那些名将了,只空空留下有战功的传说。

赏析

题解
此诗登明戍堡远望,以古堡的荒凉和名将的无存,写出了一幅边塞兴亡的历史画卷。

逐句解读
「来经古城上,极目思无穷」——来到经过古城之上,极目远望思绪无穷。写登堡的感受。

「寇尽烟萝外,人归蔓草中」——敌寇已经消灭在烟萝之外,人们回到了蔓草丛生的荒地之中。写战后的荒凉。

「峰峦当阙古,堞垒对云空」——峰峦如古老的门阙,城堞堡垒对着空旷的云天。写古堡的沧桑。

「不见昔名将,徒称有战功」——不见当年的名将了,空留曾经有战功的传说。感叹名将的逝去。

艺术手法
"寇尽烟萝外"与"人归蔓草中"以战后的萧条写出战争的代价。

"峰峦当阙古"以山峰如门阙的比喻写出边塞的雄伟。

"徒称有战功"的"徒"字写出了功名化为虚无的感慨。

总体评价
这首登堡诗以苍凉的笔调写出边塞的兴亡。

"不见昔名将,徒称有战功"以名将无存写出了历史的无情——曾经立下赫赫战功的人,如今只留下一个空名。

相关诗词