长安春暮

唐 · 潘咸

译文

客在关西春暮夜,还同江外已清明。

客居在关西的春暮之夜,这里也和江外一样已经到了清明时节。

三更独立看花月,惟欠子规啼一声。

半夜三更独自站着赏花望月,只缺少一声杜鹃的啼叫来触发乡愁。

赏析

题解
此诗写关西(长安一带)春暮夜的寂寞感受,正值清明时节独自看花望月,只欠一声杜鹃啼叫来触发思乡之情。

逐句解读
「客在关西春暮夜,还同江外已清明」——客居在关西的春暮之夜,这里也和江南一样已经到了清明时节。写时令和客居的处境。

「三更独立看花月,惟欠子规啼一声」——半夜三更独自站着看花和月亮,只缺少一声杜鹃(子规)的啼叫。以杜鹃啼声的缺失写出不完全的思乡——听到杜鹃会更伤感。

艺术手法
"三更独立"写出深夜独处的孤独。

"惟欠子规啼一声"以"欠"字写出一种微妙的期待与恐惧——既想听到杜鹃证实思乡之情,又怕听到会泪流不止。

总体评价
这首春暮诗以"惟欠子规啼一声"的巧妙构思写出了一种微妙的思乡心理。花月都在,只欠一声鸟啼来打破这沉重的寂静。

相关诗词