中秋月

唐 · 潘纬

译文

古今逢此夜,共冀泬㵳明。

古往今来逢此中秋之夜,都期望天空高远明澈。

岂是月华别,祗应秋气清。

难道月光有什么不同,只是秋天的空气格外清澈罢了。

影当中土正,轮对八荒平。

月影正当中原上空,月轮面对八方大地平齐。

寻客徒留望,璇玑自有程。

寻月之人只是徒然凝望,天文运转自有其规律。

赏析

题解
此诗写中秋月,感叹古今人们在中秋之夜都期望月亮清朗明澈。但月华并无不同,只是秋天的空气格外清澈罢了。月光影当正中、轮对八荒,但天文运转自有规律,寻客遥望也只是徒然。

逐句解读
「古今逢此夜,共冀泬㵳明。」古往今来遇到这一夜(中秋),都共同期望天空明澈高远。

"泬㵳"形容天空高远澄澈的样子。

「岂是月华别,祗应秋气清。」难道是月光有什么特别之处吗?只是秋天的空气格外清澄罢了。以理性的态度指出中秋月之美并非月华本身的变化,而是秋季空气清朗的缘故。

「影当中土正,轮对八荒平。」月影正当中原上空,月轮面对八方荒远之地都是平齐的。写出中秋月在中天正上方的景象。

「寻客徒留望,璇玑自有程。」寻访月色的人只是徒然地凝望,天文仪器(璇玑)自有它的运行规律。以"璇玑自有程"指出月球的运行是有规律可循的,不必过于执着。

艺术手法
全诗以理性观察代替感性抒情,对中秋月做了近乎科学的解释。

"岂是月华别,祗应秋气清"以反问和回答的方式指出月华之美来自空气的清澈。末联以"璇玑自有程"暗示自然规律的不可违。

总体评价
此诗为中秋咏月诗中的别调,不以抒情见长而以理性观察为特色。

"岂是月华别,祗应秋气清"以科学的态度解释了中秋月之美的原因,在唐诗中别具一格。

相关诗词