下第归宜春酬黄颇饯别

唐 · 潘唐

译文

圣代澄清雨露均

圣明的时代政治清明,皇恩如同雨露均沾

独怀惆怅出咸秦

唯独我满怀惆怅地离开了咸阳秦地

承明未荐相如赋

承明殿中未能推荐司马相如那样的辞赋

故国犹惭季子贫

回到故乡仍然惭愧如苏秦那般贫困

御苑钟声临远水

御苑的钟声飘向远方的水面

都门树色背行尘

都城门外的树色渐渐远去,背对着行路的尘土

一从此地曾携手

自从曾在这里携手同行

益羡江头桃李春

更加羡慕江边桃李盛开的春光

赏析

题解
此诗写潘唐科举落第后归宜春,黄颇设宴饯别,诗人以此诗酬答。诗人以司马相如自比,感叹才华未被推荐,以苏秦(季子)的典故写落第的窘迫。

逐句解读
「圣代澄清雨露均,独怀惆怅出咸秦。」——当今圣明代政治清明雨露均沾,唯独我满怀惆怅离开了咸秦之地。以"圣代"写时代之好,以"独"写个人之不幸。

「承明未荐相如赋,故国犹惭季子贫。」——承明殿还未推荐如司马相如般的辞赋,回到故国还像苏秦一样惭愧贫困。以相如和季子自比。

「御苑钟声临远水,都门树色背行尘。」——御苑的钟声传到远水边,都门的树色在身后渐行渐远。以钟声和树色写离京的不舍。

「一从此地曾携手,益羡江头桃李春。」——自从在此地曾经携手同行,更加羡慕江边桃李争艳的春天。以"桃李春"喻友人的前程似锦。

艺术手法
全诗以"圣代"与"独"的对比开篇,将个人的失意置于清明的时代背景中,更显沉痛。颔联用司马相如和苏秦两个典故,分别写才华未被赏识和归来的窘迫。颈联"临远水""背行尘"以空间距离写离别。尾联"益羡"以桃李的繁盛反衬自己的落魄。

总体评价
这首下第归乡诗写得真挚沉痛。诗人以相如、季子的典故自比,将落第的失意表达得含蓄而深沉。尾联以桃李春的意象反衬自己的落寞,别具一格。全诗格调沉郁,对仗工整。

相关诗词