元日和布泽

唐 · 潘孟阳

译文

至德生成泰,咸欢照育恩。

至高的德行使天下生成太平,人人都欢庆受到照临抚育的恩泽。

流辉沾万物,布泽在三元。

流光惠及万物苍生,布施恩泽在于三元之首。

北阕祥云逈,东方嘉气繁。

北面宫阙上祥云高远飘渺,东方嘉气繁盛浓郁。

青阳初应律,苍玉正临轩。

春气初应着音律到来,苍玉正在殿前陈列展示。

恩洽因时令,风和比化原。

恩泽融洽是因为时令的到来,和风如同教化的本源。

自慙同草木,无以荅乾坤。

自惭如同草木一般卑微,没有办法报答天地的浩大恩德。

赏析

题解
此诗为潘孟阳元旦和布泽之作。诗中描写了元旦时节朝廷布施恩泽的景象,歌颂了皇帝的圣德。

逐句解读
「至德生成泰,咸欢照育恩」至高的德行使天下生成太平,人人都欢庆受到照临抚育的恩泽。

「流辉沾万物,布泽在三元」流光惠及万物,布施恩泽在于三元之首。

「北阕祥云逈,东方嘉气繁」北面宫阙上祥云高远,东方嘉气繁盛。

「青阳初应律,苍玉正临轩」春气初应着音律到来,苍玉正在殿前陈列。

「恩洽因时令,风和比化原」恩泽融洽是因为时令的到来,和风如同教化的本源。

「自慙同草木,无以荅乾坤」自惭如同草木一般卑微,没有办法报答天地的恩德。

艺术手法
一、以颂为体。全诗以元旦布泽为主题歌颂皇帝的圣德。二、对仗工整。

「北阕祥云逈,东方嘉气繁」对仗精整。三、以谦收束。

「自慙同草木」以谦卑的态度收束全诗。

总体评价
此诗以庄重的笔调歌颂了元旦布泽的恩典。

「流辉沾万物,布泽在三元」以宏大的气象写出恩泽的广被。全诗格调典雅,是元旦应制诗的佳作。

相关诗词