和权载之离合诗

唐 · 潘孟阳

译文

咏歌有离合,永夜观酬荅。

吟咏诗歌有离合之妙,长夜之中观赏互相酬唱之作。

笥中操彩牋,竹简何足编。

从书箱中取出彩色的信笺来书写,竹简又何足以编联成册。

意深俱妙绝,心契交情结。

诗意深长都是绝妙之作,心灵契合交情由此结下。

计彼官接联,言初竝清切。

细想那些官员之间的联句唱和,言语之初都清新切合。

翔集本相随,羽仪良在斯。

飞鸟集栖本来相随相伴,仪仗之美确实在此可见。

烟云竞文藻,因喜玩新诗。

烟云般的文采竞相绽放,因此高兴地赏玩这些新诗。

赏析

题解
此诗为潘孟阳酬答权德舆离合诗之作。诗中赞美了离合诗这种文学游戏的美妙,表达了对诗友之间酬唱之乐的喜爱。

逐句解读
「咏歌有离合,永夜观酬荅」吟咏诗歌有离合之妙,长夜之中观赏酬唱之作。

「笥中操彩牋,竹简何足编」从书箱中取出彩色的信笺,竹简又何足以编联。

「意深俱妙绝,心契交情结」诗意深长都是绝妙之作,心灵契合交情由此结下。

「计彼官接联,言初竝清切」细想那些官员之间的联句唱和,言语之初都清新切合。

「翔集本相随,羽仪良在斯」飞鸟集栖本来相随相伴,仪仗之美确实在此。

「烟云竞文藻,因喜玩新诗」烟云般的文采竞相绽放,因此高兴地赏玩新诗。

艺术手法
一、离合体式。此诗以离合字法写成,兼具技巧与情感。二、以比写友。

「翔集本相随」以飞鸟的相伴比喻诗友的交情。三、以赞收束。

「因喜玩新诗」以赏玩新诗的喜悦收束全篇。

总体评价
此诗以离合体的形式表达了对诗友酬唱的喜爱。

「意深俱妙绝,心契交情结」将诗歌之美与友谊之情融为一体。全诗格调清雅,是文人唱和的佳作。

相关诗词