赋得玉声如乐

唐 · 潘存实

译文

表质自坚贞,因人一扣鸣。

玉的表面质地自然坚贞,因为有人敲击才发出声响。

静将金并响,妙与乐同声。

安静时能和金的声音并列,美妙地与音乐发出相同的声音。

杳杳疑风送,泠泠似曲成。

远远地好像风在传送,清泠地如同曲调已经完成。

韵含湘瑟切,音带舜弦清。

韵味中包含着湘瑟般的深切,声音带着舜弦般的清雅。

不独藏虹气,犹能畅物情。

不仅暗藏着虹气般的精气,还能畅达万物的情意。

后夔如为听,从此振琮琤。

如果后夔来听,从此就会振动出琮琤的玉石之声。

赏析

题解
此诗为潘存实所作的试帖诗,以"赋得玉声如乐"为题。诗人以细腻的笔法描写了玉的声音如同音乐般美妙。

逐句解读
「表质自坚贞」——玉的表面质地自然坚贞。

「因人一扣鸣」——因为有人敲击才发出声响。

「静将金并响」——安静时能和金的声音并列。

「妙与乐同声」——美妙地与音乐发出相同的声音。

「杳杳疑风送」——远远地好像风在传送。

「泠泠似曲成」——清泠地如同曲调已经完成。

「韵含湘瑟切」——韵味中包含着湘瑟般的深切。

「音带舜弦清」——声音带着舜弦般的清雅。

「不独藏虹气」——不仅暗藏着虹气般的精气。

「犹能畅物情」——还能畅达万物的情意。

「后夔如为听」——如果后夔(舜时的乐官)来听。

「从此振琮琤」——从此就会振动出琮琤的玉石之声。

艺术手法
全诗以通感手法见长。将玉的声音转化为音乐的意象——"湘瑟切""舜弦清""似曲成",听觉描写丰富细腻。对仗工整,格调清雅。

总体评价
一首精美的咏物试帖诗。诗人以丰富的听觉意象描写了玉声之美,格调清雅脱俗。

相关诗词