早秋登慈恩寺塔

唐 · 欧阳詹

译文

宝塔过千仞,登临尽四维。

宝塔的高度超过了千仞,登上塔顶可以尽览四方之景。

毫端分马颊,墨点辨蛾眉。

极目远望可以分辨出如毫端细微的马颊山,远处如墨点般的山脉也能辨别出蛾眉山。

地逈风弥紧,天长日久迟。

地势越高风越加猛烈,天空辽阔白日显得格外漫长。

因高欲有赋,远意惨生悲。

因为登高而想要作赋抒怀,但远望之意反而引出了惨淡的悲哀。

赏析

题解
此诗为欧阳詹早秋时节登上慈恩寺塔时所作。慈恩寺塔即大雁塔,是唐代长安的标志性建筑。诗人登塔远望,视野开阔而心境悲凉,以壮阔的景象反衬内心的愁苦。

逐句解读
「宝塔过千仞」——宝塔的高度超过了千仞。以夸张的手法写出塔的高耸。

「登临尽四维」——登上塔顶可以尽览四方之景。

"四维"即四方,登高望远,视野极为开阔。

「毫端分马颊」——极目远望可以分辨出如毫端细微的马颊山。

"马颊"是山名,以"毫端"形容远望的清晰。

「墨点辨蛾眉」——远处如墨点般的山脉也能辨别出蛾眉山。

"墨点"写出远山的形态,极言目光之远。

「地逈风弥紧」——地势越高风越加猛烈。"逈"写出地势之高,"弥紧"写出风力的增大。

「天长日久迟」——天空辽阔白日显得格外漫长。

"日久迟"写出高处对时间感知的变化。

「因高欲有赋」——因为登高而想要作赋抒怀。登高赋诗是古代文人的传统。

「远意惨生悲」——但远望之意反而引出了惨淡的悲哀。登高本应畅怀,却因想到了自己的际遇而更加悲伤。

艺术手法
全诗以登高远望为线索,从塔的高度到视野的开阔,从远处的景物到风力和日影的变化,层层展开。末句以"欲有赋"与"生悲"的转折收束,将壮阔的景象与悲凉的心境形成反差。

总体评价
此诗写登慈恩寺塔的感受,先扬后抑。

"毫端分马颊,墨点辨蛾眉"两句以极精炼的笔触写出塔上远望的清晰,而"远意惨生悲"的结尾则将壮阔转化为悲凉,以高远之景写低沉之情。

相关诗词