与林蕴同之蜀途次嘉陵江认得越鸟声呈林林亦闽中人也

唐 · 欧阳詹

译文

正是闽中越鸟声,几回留听暗沾缨。

这分明是闽中家乡的越鸟叫声,好几次停下来聆听暗自流泪沾湿了帽带。

伤心激念君深浅,共有离乡万里情。

伤心激动地想起你的感情深浅,我们共有离开故乡万里之遥的思乡之情。

赏析

题解
此诗为欧阳詹与林蕴同赴蜀途中,在嘉陵江边听到越鸟(南方鸟类)的叫声,引发思乡之情。林蕴也是闽中人,二人在异乡听到来自故乡方向的鸟叫,倍感亲切。

逐句解读
「正是闽中越鸟声」——这分明是闽中家乡的越鸟叫声。

「几回留听暗沾缨」——好几次停下来聆听,暗自流泪沾湿了帽带。

「伤心激念君深浅」——伤心激动地想起你的感情深浅。

「共有离乡万里情」——我们共有离开故乡万里之遥的思乡之情。

艺术手法
全诗以“越鸟声”为核心意象。“正是”二字写出了辨认鸟声时的惊喜,“暗沾缨”以细节写隐忍的泪水。“共有”将个人的乡思扩展为两人共有的情感。

总体评价
此诗以鸟声引发乡思,“正是闽中越鸟声”一语写出了异乡遇故物的惊喜与伤感。“共有离乡万里情”将乡愁从个人扩展为共同的感受,增强了情感的普遍性。

相关诗词