有所恨二章 一

唐 · 欧阳詹

译文

相思君子,吁嗟万里。

深切思念着远方的君子,隔着万里之遥长声叹息。

亦既至止,曷不觏止。

既然你已经来到了这里,为何却不能相见呢。

本不信巫,谓巫言是履。

我本来不信巫术之言,却偏偏遵从了巫者的预言。

在门五日,如待之死,有所恨兮。

在门前等候了五日,如同坐以待毙一般,心中有深深的遗憾啊。

赏析

题解

此诗为《有所恨二章》之一,是一首抒写怨恨与遗憾的抒情诗。诗题"有所恨"直点主旨,诗人以四言古体表达了对一位远行友人的深切思念,以及未能及时相见的悔恨。全诗围绕"信巫"一事展开:友人远道而来,诗人本不信巫术之言,却恰因巫者预言而迟疑等待,最终错失了与友人相见的最后机会。诗歌情感真挚沉痛,读来令人扼腕。

逐句解读

「相思君子,吁嗟万里。」心中深切思念着远方的君子,隔着万里之遥只能长声叹息。

"吁嗟"为叹息之声,既表达了对友人的思念,也透露出相隔万里、音讯难通的无奈。

「亦既至止,曷不觏止。」你明明已经来到了此处,为何却不能相见呢?"亦既"表示"既然已经","曷不"意为"何不","觏"即相见。友人已经抵达,本应欢聚,却因故未能谋面,遗憾之情跃然纸上。

「本不信巫,谓巫言是履。」我本来是不信巫术的,却偏偏听从了巫者的预言。"履"意为践行、遵从。诗人坦陈自己的矛盾心理,原本不信巫术却鬼使神差地依从了巫者的话,此处已隐含深切的悔意。

「在门五日,如待之死,有所恨兮。」友人在门前等候了五日,我如同坐以待毙一般,心中有深重的遗憾啊。

"在门五日"写友人等待之久,"如待之死"形容诗人在等待中如同行将就死之人,一方面是巫言所困不敢出门,另一方面内心焦灼万分。

"有所恨兮"点明全诗主旨,这个"恨"既是悔恨自己轻信巫言,也是遗憾未能见到友人最后一面的悲痛。

艺术手法

此诗采用四言古体,语言质朴简练,有《诗经》风人遗意。最突出的手法是心理描写,诗人将内心的矛盾与悔恨层层推进:先是相思的期盼,继而得知友人已至的欣喜与困惑,再而是轻信巫言的自责,最后是"在门五日如待之死"的深重悔恨,情感线索清晰而递进有力。诗人还运用了自叙式的坦诚笔法,不讳言自己的过失,"本不信巫,谓巫言是履"的自我剖白使诗歌具有强烈的真实感。结尾"有所恨兮"以感叹收束,将压抑已久的情绪释放出来,产生了言有尽而意无穷的效果。

总体评价

这是一首情感深沉的抒情小品,以四言古体书写了因轻信巫言而错失友人相见机会的深深遗憾。全诗篇幅虽短,但情感线索清晰完整:思念—期待—悔恨—遗憾,层层递进,最终以"有所恨兮"的点题之句收束,余韵悠长。诗中"在门五日,如待之死"一句尤为沉痛,将等待中的煎熬与无力感表达得淋漓尽致。此诗以朴素的文字传达了深沉的情感,体现了欧阳詹诗歌重真情、尚古朴的艺术特色。

相关诗词