小苑春望宫池柳色

唐 · 欧阳詹

译文

东风韶景至

春风吹来送到了美好的春景

垂柳御沟新

宫中御沟边的垂柳换上了嫩绿的新装

媚作千门秀

柳色妩媚为千家万户增添了秀美风光

连为一道春

柳树连绵成行汇聚成一道亮丽的春色

柔荑生女指

柳芽初绽如同女子柔嫩纤细的手指

嫩叶长龙鳞

嫩绿的柳叶排列整齐如同龙鳞一般细密

舞絮回青岸

柳絮随风飞舞回旋在青翠的河岸旁边

翻烟拂绿苹

如烟似雾的柳色轻轻拂过水面上的绿萍

王孙初命赏

贵族子弟刚刚奉命来此欣赏春柳

佳客欲伤神

远行的客子却因见柳而心生离别的伤感

芳意堪相赠

这美好的春色正可以折柳作为赠别的礼物

一枝先远人

先折一枝柳条赠给即将远行的人

赏析

题解
此诗为应进士科试而作的“省题诗”,以“小苑春望宫池柳色”为题,描写春天宫苑中柳树的新绿之美。全诗围绕“柳色”展开,从柳的姿态、叶形、舞絮、烟色等多个角度刻画春柳,末联以赠柳寄情作结,含蓄地表达了惜别之情。

逐句解读
「东风韶景至」——春风送来美好的景色。“韶景”指美好的春景。

「垂柳御沟新」——御沟边的垂柳换上了新绿。“御沟”为宫中的水渠。

「媚作千门秀」——柳色妩媚,为千家万户增添了秀美之景。

「连为一道春」——柳树连绵成行,汇聚成一道春色。

「柔荑生女指」——柳芽初绽如女子柔嫩的手指。“柔荑”出自《诗经》“手如柔荑”。

「嫩叶长龙鳞」——嫩绿的柳叶排列如龙鳞般整齐细密。

「舞絮回青岸」——柳絮飞舞回旋在青翠的岸边。

「翻烟拂绿苹」——如烟似雾的柳色轻轻拂过水面上的绿萍。

「王孙初命赏」——贵族子弟刚刚奉命来此赏柳。

「佳客欲伤神」——远行的佳客却因见柳而伤感,古人有折柳送别的习俗。

「芳意堪相赠」——这美好的春意正好可以折柳相赠。

「一枝先远人」——先折一枝赠给远行之人,表达惜别之情。

艺术手法
全诗以“新”字领起,贯穿“春色新绿”的主题。写柳色层次丰富:有色彩(嫩绿)、形态(柔荑、龙鳞)、动态(舞絮、翻烟)、意境(媚作千门秀)。比喻精巧,“柔荑”喻柳芽之嫩,“龙鳞”喻柳叶之密,“烟”喻柳色之朦胧。末四句由赏景转入抒情,“伤神”“远人”暗用折柳送别之意,将咏物与抒情自然融合。

总体评价
此诗是一首精美的咏物诗,以春柳为描写对象,从各个角度展现了柳色的清新之美。语言清丽典雅,比喻新颖贴切,结构上由赏景到寄情,过渡自然。虽为试帖诗,但不落窠臼,“芳意堪相赠,一枝先远人”收束含蓄有情,堪称咏柳佳作。

相关诗词