玩月

唐 · 欧阳詹

译文

八月十五夕,旧嘉蟾兔光。

八月十五的夜晚,自古以来人们就喜爱这明月的光辉。

斯从古人好,共下今宵堂。

这雅好延续自古人,今夜大家一同走出厅堂来赏月。

素魄皎孤凝,芳辉纷四扬。

洁白的月魄皎洁地高悬凝聚,清芬般的光辉纷纷向四方洒落。

裴回林上头,泛滟天中央。

月光徘徊在树林的上方,流光荡漾在天空的正中央。

皓露助流华,轻风佐浮凉。

洁白的秋露增添了月光的华美流转,轻柔的微风送来了飘浮的清凉。

清冷到肌骨,洁白盈衣裳。

清凉的感觉沁入肌骨,洁白的月光洒满了衣裳。

惜此苦宜玩,揽之非可将。

可惜这月光如此值得赏玩,想要揽取却无法带走。

含情顾广庭,愿勿沈西方。

满怀深情环顾宽广的庭院,希望月亮不要沉落到西方去。

赏析

题解

此诗题为《玩月》,作于八月十五中秋之夜,是欧阳詹一首咏月抒怀的佳作。

"玩月"即赏月之意,诗人于中秋佳节之夜在庭院中观赏明月,由此生发出对月色之美的赞叹以及对美好时光易逝的惜别之情。全诗从赏月的传统写起,经由对月光、露水、轻风等意象的精细描绘,最终归结为对月亮西沉的不舍,将赏月之雅趣与惜时之深情融为一体。

逐句解读

「八月十五夕,旧嘉蟾兔光。」八月十五的夜晚,自古以来人们就喜爱这蟾兔之光。

"蟾兔"是月亮的代称,传说月中有蟾蜍与玉兔。

"旧嘉"说明中秋赏月是古已有之的传统,诗人以此开篇,既点明了时间,又呼应了文化传统。

「斯从古人好,共下今宵堂。」这种雅好延续自古人,今夜大家一同走出厅堂来赏月。"斯"指赏月之事,"共下今宵堂"描写众人走出屋宇来到庭院中共赏明月的情景,充满节日的温馨气氛。

「素魄皎孤凝,芳辉纷四扬。」洁白的月魄高悬凝聚如玉,芬芳般的光辉纷纷向四方播洒。

"素魄"指月亮的本体,"皎"写其明亮,"孤凝"写其高悬之态;

"芳辉"将月光拟为带有香气的光辉,"纷四扬"写月光弥漫天地的景象。

「裴回林上头,泛滟天中央。」月光徘徊在树林之上,流光溢彩荡漾在天宇正中。

"裴回"同"徘徊",写月光在林间缓缓移动的动态;

"泛滟"形容月光如水波般荡漾,这两句从不同角度描绘了月光的动态美。

「皓露助流华,轻风佐浮凉。」洁白的秋露增添了月光的流泻华美,轻柔的微风送来了浮动清凉。露水在月光下闪烁,使月光更加皎洁流转;微风拂面,与月光的清凉相得益彰。这两句将露与月、风与凉组合,构成了一个完整的感官体验。

「清冷到肌骨,洁白盈衣裳。」清凉的感觉沁入肌骨,洁白的月光洒满了衣裳。从视觉到触觉,月光的美感已经渗透到身体的每一个角落,诗人全身心沉浸在月色之中。

「惜此苦宜玩,揽之非可将。」可惜这月光只宜观赏把玩,想要伸手揽取却不可能将它带走。

"苦宜玩"极言月光之美值得反复品味,"非可将"写出了美的不可占有性——月光可以观赏,却无法据为己有,这一感慨深含哲理。

「含情顾广庭,愿勿沈西方。」满怀深情环顾宽广的庭院,希望月亮不要沉落到西方去。这是全诗的情感归宿,诗人沉醉于月色之美,产生了希望明月永驻的痴想,虽然明知不可能,却不忍其西沉。

艺术手法

此诗的突出特点是多角度、多层次的月光描写。诗人从静态("皎孤凝")到动态("裴回""泛滟"),从视觉("素魄""芳辉")到触觉("清冷到肌骨"),从光色("皓露助流华")到温度("轻风佐浮凉"),全方位地呈现了月色之美。其次,全诗运用了由外到内的情感递进结构:前六句重在写景,第七句"惜此苦宜玩"转入抒情,第八句"愿勿沈西方"将情感推向高潮。此外,"皓露"与"轻风"、"流华"与"浮凉"、"清冷"与"洁白"等对偶句式使全诗声韵和谐,节奏优美。

总体评价

这是欧阳詹咏月诗中的代表作,全诗以中秋赏月为线索,从传统的节日活动入手,经由精细的月色描绘,最终归结为对美好时光的留恋。诗中月光的描写极为出色,多角度、多感官的呈现使读者仿佛身临其境。

"惜此苦宜玩,揽之非可将"一句尤为精彩,写出了美之不可占有的哲学意味。末句"愿勿沈西方"以天真的祈愿收束,既是对月光的痴迷,也暗含了对美好事物终将消逝的感伤。全诗格调清雅,意境优美,是唐代中秋咏月诗中的上乘之作。

相关诗词