题秦岭

唐 · 欧阳詹

译文

南下斯须隔帝乡

往南走片刻之间便与帝都长安隔绝了

北行一步掩南方

往北走一步就把南方远远抛在了身后

悠悠烟景两边意

绵延不绝的云烟景致寄托着两边旅人各自的离愁

蜀客秦人各断肠

去蜀地的旅客和回秦地的行人各自因离乡而肝肠寸断

赏析

题解
此诗为欧阳詹经过秦岭时所作。秦岭是中国南北地理分界线,翻越秦岭意味着从北方进入南方或反之。诗人站在秦岭之上,北望帝乡,南望蜀地,两边风景各异,而身在其中的旅人不论南去北往都倍感伤感。

逐句解读
「南下斯须隔帝乡」——往南走片刻之间便与帝都长安隔离开了。“斯须”意为片刻。

「北行一步掩南方」——往北走一步就把南方远远抛在身后。

「悠悠烟景两边意」——绵延不绝的云烟景致寄托着两边旅人各自的心意。

「蜀客秦人各断肠」——蜀地的旅客和秦地的行人各自因为离乡而肝肠寸断。

艺术手法
全诗以“南”与“北”的对称结构展开。前两句以精确的空间动作(“南下”“北行”)表现秦岭作为地理分界线的意义,“斯须”“一步”极言距离之近而分隔之远。后两句将视角从个人扩展到所有旅人,“蜀客”“秦人”代表两个方向的行者,“各断肠”以平行的句式表达共同的悲伤,将个人的旅途之愁上升为普遍的人类情感。

总体评价
此诗以秦岭为地理节点,以最凝练的语言表达了南北分隔的离愁。前两句的空间对称与后两句的情感平行构成全诗严整的结构。“悠悠烟景两边意,蜀客秦人各断肠”将自然景物与人事悲欢融为一体,在壮阔的秦岭背景中写出了最细腻的离愁别绪,堪称唐人纪行诗中的佳作。

相关诗词