题棃岭

唐 · 欧阳詹

译文

南北风烟即异方,连峰危栈倚苍苍。

山南山北的风烟已经属于不同的地方了,连绵的山峰和险峻的栈道倚靠着苍茫的天空。

哀猨咽水偏高处,谁不沾衣望故乡。

哀鸣的猿猴在饮水的高处发出呜咽之声,谁不会泪湿衣襟地遥望故乡呢。

赏析

题解
此诗为欧阳詹所作,写途经棃岭时的思乡之情。棃岭是福建与浙江交界的山脉,登上高处北望故乡,哀猿声声催人泪下。

逐句解读
「南北风烟即异方」——山南山北的风烟已经属于不同的地方。

「连峰危栈倚苍苍」——连绵的山峰和险峻的栈道倚靠着苍茫的天空。

「哀猨咽水偏高处」——哀鸣的猿猴在饮水的高处发出呜咽之声。

「谁不沾衣望故乡」——谁不会泪湿衣襟地遥望故乡呢?

艺术手法
全诗以“哀猨”声衬托思乡之情。“南北风烟即异方”写出了跨越地域的离别感,“谁不沾衣”以反问将个人的乡思上升为普遍的人类情感。

总体评价
此诗以险峻的棃岭为背景写出思乡之情。“谁不沾衣望故乡”以反诘收束,将思乡之情推向极致。哀猿声与游子泪相互映衬,情调凄美。

相关诗词