题华十二判官汝州宅内亭

唐 · 欧阳詹

译文

高居胜景谁能有,佳意幽情共可欢。

居高临下的胜景谁能拥有呢,美好的意境和幽深的情趣都令人欢欣。

新柳遶门青翡翠,修篁浮径碧琅玕。

新栽的柳树环绕门前翠绿如翡翠,修长的竹子沿着小径生长碧绿如琅玕。

步兵阮籍空除屏,彭泽陶潜谩挂冠。

像步兵阮籍一样白设了屏障,像彭泽令陶渊明一样徒然辞官。

只在城隍也趋府,岂如吾子道斯安。

虽然只是在城中也要去官府办公,哪里比得上您在这里安然自得呢。

赏析

题解
此诗为欧阳詹题写华十二判官汝州宅内亭的作品。诗中赞美了亭园的幽美环境和主人的高雅情趣,以阮籍和陶渊明的典故表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「高居胜景谁能有」——居高临下的胜景谁能拥有呢。以反问引出对友人宅邸的赞美。

「佳意幽情共可欢」——美好的意境和幽深的情趣都令人欢欣。

"佳意幽情"概括了宅园的特色。

「新柳遶门青翡翠」——新栽的柳树环绕门前,翠绿如翡翠。

"青翡翠"以宝石比喻柳色。

「修篁浮径碧琅玕」——修长的竹子沿着小径生长,碧绿如琅玕。

"琅玕"是美玉之名,以玉比竹。

「步兵阮籍空除屏」——像步兵阮籍一样白设了屏障。阮籍曾任步兵校尉,以放达著称。

「彭泽陶潜谩挂冠」——像彭泽令陶渊明一样徒然辞官。陶渊明辞彭泽令是隐逸的典范。

「只在城隍也趋府」——虽然只是在城中也要去官府办公。

"城隍"指城中,"趋府"写出仍在仕途。

「岂如吾子道斯安」——哪里比得上您在这里安然自得呢。

"道斯安"赞美友人在宅园中找到了内心的安宁。

艺术手法
全诗以对比取胜:新柳翡翠与修篁琅玕的色彩对比,阮籍除屏与陶潜挂冠的典故对比,城隍趋府与道斯安的仕隐对比。末句以"岂如"转折,赞美友人在仕隐之间找到了平衡。

总体评价
此诗赞美友人宅园的清幽与主人的高雅。

"新柳遶门青翡翠,修篁浮径碧琅玕"两句以宝石比喻植物,色彩鲜明。末句"岂如吾子道斯安"将仕途与隐逸巧妙结合,赞美友人在仕中求隐的生活智慧。

相关诗词