题别业

唐 · 欧阳詹

译文

千山江上背斜晖,一径中峰见所归。

千山万壑间江上已背着斜阳的余晖,沿着一条小径穿过中峰便看到了归处。

不信扁舟回在晚,宿云先已到柴扉。

不信乘着扁舟回来已经是傍晚了,停留不动的白云已经先到了柴门外。

赏析

题解
此诗为欧阳詹题写自己别业(别墅)的作品。诗中描写了别业所在的幽僻山居环境,以"不信"与"宿云先到"的对比,写出一种云先人到、自然早已在此等候的亲切感。

逐句解读
「千山江上背斜晖」——千山万壑间,江上已背着斜阳的余晖。

"背斜晖"写出夕阳西下的时间点。

「一径中峰见所归」——沿着一条小径穿过中峰便看到了归处。

"一径"写出别业的幽僻。

「不信扁舟回在晚」——不信乘着扁舟回来已经是傍晚了。归途中时间过得飞快,不觉已到日暮。

「宿云先已到柴扉」——停留不动的白云已经先到了柴门外。

"宿云"指停留的云,以云先到人后到写出自然对人的迎接。

艺术手法
全诗以"先"字为关键:人还没到家,云已经先到了。

"宿云先已到柴扉"是全诗最妙的一句,将云拟人化,仿佛自然在等待主人的归来。

"不信"二字写出归途中的沉迷与愉悦。

总体评价
此诗写别业山居之美,构思精巧。

"宿云先已到柴扉"一句极为优美,将云与人、自然与居所的关系写得温馨而富有诗意。全诗格调清远,意境幽美。

相关诗词