太原和严长官八月十五日夜西山童子上方玩月寄中丞少尹

唐 · 欧阳詹

译文

西寺碧云端,东溟白雪团。

西山的寺庙高耸入碧蓝的云端,月亮如东海之上的一团白雪。

年来一夜玩,君在半天看。

今年这个夜晚来赏月,而你在半空中的高处观看。

素魄当怀上,清光在下寒。

洁白的月亮正对着胸怀的上方,月光从下方映照上来带着寒意。

宜裁济江什,有阻惠连欢。

适宜裁剪出如渡江般的诗篇,但阻隔了如谢惠连兄弟般的欢聚。

赏析

题解
此诗为欧阳詹在太原八月十五夜赏月之作,寄给中丞和少尹。诗中描写了西山高处赏月的壮美景象,以"白雪团"喻月,意象新颖。

逐句解读
「西寺碧云端」——西山的寺庙高耸入碧蓝的云端。

"碧云端"写出寺庙所在的高度。

「东溟白雪团」——月亮如东海之上的一团白雪。

"白雪团"以雪喻月,既白又圆。

「年来一夜玩」——今年这个夜晚来赏月。

"一夜玩"写出中秋赏月的主题。

「君在半天看」——而你在半空中观看。

"半天"指高处,暗示友人也在高处赏月。

「素魄当怀上」——洁白的月亮正对着胸怀的上方。

"素魄"指月亮,人在高处,月似乎触手可及。

「清光在下寒」——月光从下方映照上来带着寒意。高处月光清冷,以触觉写视觉。

「宜裁济江什」——适宜裁剪出如渡江般的诗篇。

"济江什"指与渡江有关的诗什。

「有阻惠连欢」——但阻隔了如谢惠连般的欢聚。

"惠连"用谢惠连与谢灵运兄弟共赏的典故。

艺术手法
全诗以高处赏月为场景,将人与月的距离感写得极为微妙。

"素魄当怀上,清光在下寒"两句最为精彩,人在月之上方反而感觉月光从下方照来,以视角的颠倒写出塔之高峻。

总体评价
此诗写中秋高处赏月,意境独特。

"素魄当怀上,清光在下寒"两句将高处赏月的感受写得极为真切,月光从下方映照的视角新颖独到,是唐代中秋诗中的别致之作。

相关诗词