送闻上人游嵩山

唐 · 欧阳詹

译文

二室峰峰昔愿游,从云从鹤思悠悠。

嵩山太室少室的每一座山峰从前就渴望游览,追随云鹤的思绪悠远绵长。

丹梯石路君先去,为上青冥最上头。

你沿着红色的石阶山路先去吧,替我登上那青冥天际的最高处看看。

赏析

题解
此诗为欧阳詹送别闻上人前往嵩山之作。诗人表达了自己也想游历嵩山的愿望,请友人先行为自己探路。

逐句解读
「二室峰峰昔愿游」——嵩山的太室、少室两座山峰,从前就渴望游览。

「从云从鹤思悠悠」——追随云鹤的思绪悠远绵长。

「丹梯石路君先去」——红色的石阶山路你先去吧。

「为上青冥最上头」——替我登上那青冥天际的最高处。

艺术手法
全诗以“昔愿游”与“君先去”的对比写出羡慕与期待。“丹梯石路”写嵩山的险峻,“青冥最上头”以夸张的手法写出山峰之高。

总体评价
此诗以轻松的笔调写送别。“为上青冥最上头”既是嘱托也是自勉,表达了诗人对嵩山的向往和未能同行的遗憾。

相关诗词